Страдательный залог в английском языке

Главная
Страдательный залог в английском языке

Перед тем, как рассматривать страдательный залог в английском языке, покажем это понятие в русском языке:

Урок русского языка.
- Вовочка! Приведи пример действительного залога.
- Отец наградил своих пятерых детей.
- А страдательный залог?
- Отец был награжден пятью детьми.

Еще примеры:

Ошибка была допущена. (страдательный залог. Иногда пользуются эквивалентным термином - пассивный залог.)
Я допустил ошибку. (активный залог)

Деньги были украдены. (пассивный залог)
Он украл деньги. (активный залог)

Машина была разбита. (пассивный залог)
Она разбила машину. (активный залог)

Принято глупое решение. (страдательный залог) 
Я принял глупое решение. (активный залог)

Пассивный залог в английском языке

Страдательный залог в английском языке образуется также, как в русском - с помощью вспомогательного глагола be (быть) и основного глагола в прошедшем времени. (Напомним, что прошедшее время в английском языке образуется двумя способами:
- с помощью окончания ed (для правильных глаголов);
- с помощью третьей формы (неправильные глаголы)

Однако, для образования страдательного залога можно не знать никаких правил английского языка. Достаточно пользоваться точным переводом на английский. Как это делается - в примерах ниже.

Страдательный (пассивный) залог на примерах:
Настоящее время
Present Simple (применяется в постоянных ситуациях)
I	am	stimulated	я	есть	простимулирован
he	is	disappointed	он	есть	разочарован
she	is	told	ей	есть	сказано
it	is	given	это	есть	отдано

we	are	forced	мы	есть	вынужденными
you	are	instructed	вы	есть	проинструктированы
they	are	offered	им	есть	предложено

Present Continuous (применяется во временных ситуациях)
I	am	being	stimulated	я	есть	простимулирован
he	is	being	disappointed	он	есть	разочарован
she	is	being	told	ей	есть	сказано
it	is	being	given	это	есть	отдано

we	are	being	forced	мы	есть	вынужденными
you	are	being	instructed	вы	есть	проинструктированы
they	are	being	offered	им	есть	предложено

Страдательный залог, прошедшее время
Past Simple
I	was	stimulated	я	был	простимулирован
he	was	disappointed	он	был	разочарован
she	was	told	ей	было	сказано
it	was	given	это	было	отдано

we	were	forced	мы	были	вынужденными
you	were	instructed	вы	были	проинструктированы
they	were	offered	им	было	предложено

Present Perfect
(Презент перфект, являясь настоящим по названию, может быть, как настоящим, так и прошедшим)
I	have	been	stimulated	я	уже	был	простимулирован
he	has	been	disappointed	он	уже	был	разочарован
she	has	been	told	ей	уже	было	сказано
it	has	been	given	оно	уже	было	отдано

we	have	been	forced	мы	уже	были	вынужденными
you	have	been	instructed	вы	уже	были	проинструктированы
they	have	been	offered	им	уже	было	предложено

Страдательный залог, будущее время
Future Simple
I	will be	told	мне	будет	сказано
he	will be	stimulated	он	будет	простимулирован
she	will be	disappointed	она	будет	разочарована
it	will be	given	оно	будет	отдано

we	will be	forced	мы	будем	вынужденными
you	will be	instructed	вы	будете	проинструктированы
they	will be	offered	им	будет	предложено

Страдательный залог в английском языке всречается значительно реже, чем активный залог. В следующем видео вы узнаете все о настоящем времени в английском языке