Разговорный тренажер №3
(с 1001 по 1500 слово частотного словаря). Урок 4
Уроки:
# #
Прослушать весь урок вкл/выкл

# #
Скачать все уроки в МР3
Слово
Английский
Русский
# #
forty
[y] - похож на [ыи]
 
сорок

She is forty four years old.

 

Она есть 44-летнего возраста.

She is forty four.

 

Она – сорока четырех (лет).

She will be forty four next year.

 

Она будет 44-(летней) в следующем году.

Get the bus #forty.

 

Возьмите (сядьте на) автобус №40.

Four

 

4

Fourteen

 

14

Forty

 

40

Four hundred

 

400

Four thousand

 

4000

Four million

 

4 миллиона

Four billion
 
# #
reason
[ea] - произносится как [и].

[о] - похож на [эо]. Рот открывается как для [э], а произносится [о]. Губы не выдвигаются вперед.
 
причина

I have a lot of reasons to hate you.

 

Я имею много причин, (чтобы) ненавидеть тебя.

I don’t have a lot of reasons to hate you.

 

Я не имею много причин, (чтобы) ненавидеть тебя.

It will be the reason to believe me.

 

Это будет основанием, (чтобы) верить мне.

It won’t be the reason to believe me.

 

Это не будет основанием, (чтобы) верить мне.

I told him the real reason.
 
Я сказал ему настоящую причину.

tell - сказать КОМУ-ТО
say - сказать ЧТО-ТО

Подробнее о словах tell и say

Tell – told – told

 

Три формы неправильного глагола «рассказывать»

You didn’t tell him the real reason.

 

Ты не сказал ему настоящую причину.

Didn’t you tell him the real reason?

 

Ты не сказал ему настоящую причину?

Why didn’t you tell him the real reason?

 

Почему ты не сказал ему настоящую причину?

The reason women don't play football is simple. Because 11 (eleven) of them would never wear the same clothes in public.

 

Причина (почему) женщины не играют в футбол - проста. Потому, что 11 из них никогда бы не надели ту же самую одежду на публике.

The only reason people get lost in thought is simple. Because it's unfamiliar territory.

 

Единственная причина (почему) люди становятся потерянными в мысли - проста. Потому что это есть незнакомая территория.

lose - lost - lost

 

три формы неправилъного глагола "терять"

# #
big

[i] - похож на [ыи]

 

большой

Big results require big ambitions.

 

Большие результаты требуют больших амбиций.

Attitude is a little thing that makes a big difference.

 

Отношение это маленькая вещь, которая делает большую разницу. (Винстон Черчиль)

I made a big mistake.

НО НЕ!!!
I did a big mistake.
 
Я сделала большую ошибку.

Разница между "do" и "make"  

A man must be big enough to admit his mistakes, smart enough to profit from them, and strong enough to correct them.

 

Человек должен быть большим достаточно, (чтобы) признать свои ошибки, умным достаточно, (чтобы) извлечь полъзу из них, и сильным достаточно, (чтобы) их исправить. (Джон Максвелл)

# #
key
 

ключ

Action is the foundational key to success.

 

Действие это основополагающий ключ к успеху. (Пикассо)

Failure is the key to success; each mistake teaches us something.

 

Неудача это ключ к успеху; каждая ошибка учит нас чему-то.

Love is the master key that opens the gates of happiness.

 

Любовь это главный ключ, который открывает врата счастья.

Recently I lost my key.
(
Past Simple)
 
Недавно я потерял мой ключ.

Грамматически правильная конструкция, но на практике события, произошедшие в НЕДАВНЕМ прошлом, употребляются в Present Perfect. Кроме того, "несчастливые" глаголы обычно тоже употребляют в Present perfect, чтобы подчеркнуть актуальность проблемы.
Recently I have lost my key.
(
Present Perfect)
 
Недавно я потерял мой ключ.

Lose – lostlost

 

Три формы неправильного глагола «терять».

# #
breath

[th] - похоже на русское [с], но кончик языка находится между зубами и касается верхних зубов.

 

дыхание

He took a deep breath.

 

Он взял глубокий вздох. Он глубоко вздохнул.

take – took – taken

 

Три формы неправильного глагола «брать»

I won't cry. I'll hold my breath and will wait for you.

 

Я не буду плакать. Я задержу мое дыхание и буду ждать тебя.

Life is not measured by the number of breaths you take. Life is measured by the number of moments that take your breath away.
 
Жизнь не есть измерена числом дыханий, (которые) ты берешь. Жизнь есть измерена числом моментов, которые захватывают ваш дух.

take - брать
away - прочь
take away - убирать


Функции русских приставок в английском языке выполняют предлоги.

The first time I kissed Brad my knees went weak - I literally lost my breath!

 

В первый раз, (когда) я поцеловала Брэда, мои колени стали ослабыми (подкосились) - я буквально потеряла мое дыхание! (Дженифер Анистон)

# #
pants
[a] - похож на [ая].

[t] - произносится прикосновением кончика языка к верхней десне возле зубов.
 
штаны, брюки

I like to wear classic pants.

 

Я люблю носить классические брюки.

This shirt doesn't match with these pants.

 

Эта рубашка не идет с этими брюками.

These pants don't fit me well.

 

Эти брюки не подходят мне хорошо.

Where can I buy a new pants?

 

Где я могу купить новые брюки?

I like being a woman, even in a man's world. After all, men can't wear dresses, but we can wear pants.
 
Мне нравится быть женщиной, даже в мужском мире. В конце концов, мужчины не могут носить платья, но мы можем носить брюки. (Уитни Хьюстон)

After all - после всего, в конце концов

It's not important what kind of pants you wear; it's important how you wear them.

 

Это не важно какого рода брюки вы носите, важно, как вы носите их.

# #
freak
[r] - язык не касается нёба.

[ea] - произносится как [ии].
 
урод, каприз

She has a lot of freaks.

 

Она имеет много капризов.

She is so freaky.

 

Она такая капризная.

When you're born you get a ticket to the freak show. When you're born in America, you get a front row seat.
 
Когда вы (есть) рождены, вы получаете билет на уродливое шоу. Когда вы рождены в Америке, вы получаете перво-рядное место.

front - переднее
row - ряд
seat - место
front row seat –
перво-рядное место, (место в первом ряду) 

freak - урод
show - шоу
freak show -
уродливое шоу, (шоу уродцев) 

Если два существительных стоят рядом, первое из них переводится прилагательным.

control freak

 

перестраховщик, человек, который держит всё под контролем

I'm a total control freak. I love to participate in the design of every single aspect of life.

 

Я - тотальный перестраховщик. Я люблю участвовать в разработке каждого отдельного аспекта жизни.

# #
french

[ch] - похож на русское [ч]. Кончик языка касается десны на границе с нёбом. При правильной постановке языка звук получается твердым

 

французский

She speaks French very well.

 

Она говорит на французском очень хорошо.

She doesn’t speak French well.

 

Она не говорит на французском хорошо.

Can you speak French?

 

Умеете Вы говорить по-французски?

I am sorry, but I can't.

 

Я сожалею, но я не умею.

I can speak a little bit.

 

Я умею говорить немного.

My understanding is much better than my speaking.

 

Мое понимание - намного лучше, чем мое говорение.

# #
level
 
уровень

Food prices stay at the same level.

 

Продуктовые цены остаются на том же уровне.

Do food prices stay at the same level?

 

Продуктовые цены остаются на том же уровне?

Food prices don’t stay at the same level.

 

Продуктовые цены не остаются на том же уровне.

Food prices stayed at the same level.

 

Продуктовые цены оставались на том же уровне.

Did food prices stay at the same level?

 

Продуктовые цены оставались на том же уровне?

Food prices didn’t stay at the same level.

 

Продуктовые цены не оставались на том же уровне.

Food prices will stay at the same level.

 

Продуктовые цены останутся на том же уровне.

Will food prices stay at the same level?

 

Продуктовые цены останутся на том же уровне?

Food prices won’t stay at the same level.

 

Продуктовые цены не останутся на том же уровне.

The average level is high.

 

Средний уровень есть высокий.

The average level is low.

 

Средний уровень есть низкий.

# #
movie
[o] - похож на [уую]. Губы не вытягиваются вперед.

[ie] - похож на [ыи].
 
кинофильм

My son likes Disney movies a lot.

 

Мой сын любит диснеевские фильмы очень.

Does your son like Disney movies?

 

Твой сын любит диснеевские фильмы?

My son doesn’t like Disney movies at all.

 

Мой сын не любит диснеевские фильмы совсем.

A movie without romance feels like food without flavor.

 

Фильм без романтики чувствуется, как еда без вкуса.

# #
action
[a] - похож на [ая], без смягчения предыдущего звука. Губы растянуты.

[t] что-то среднее между [щ] и [ш]. Последующая за ним буква не смягчается - [щшэ].

[o] – похож на [эо].
 
действие

We are already taking action.

 

Мы есть уже принимающие меры.

We take action.

 

Мы принимаем меры.

All the actions were relevant.

 

Все действия были уместными.

Were all the actions relevant?

 

Все действия были уместными?

All the actions were not relevant.

 

Все действия не были уместными.

Action speaks louder than words but not nearly as often.

 

Действия говорят громче, чем слова, но не так часто. (Марк Твен)

# #
area
[ea] - похож на [ыэ]
 
area

Hotels in this area are very expensive.

 

Гостиницы в этом районе очень дорогие.

Are there cheap hotels in this area?

 

Есть ли дешевые отели в этом районе?

Where is a cheap hotel in this area?

 

Где есть дешевый отель в этом районе?

We are looking for a nice cafe in this area.

 

Мы ищем симпатичное кафе в этом районе.

# #
folk

[o] – похож на [оу]. Углы губ слегка растянуты в стороны.

 

народ

They are local folk.

 

Они - местный народ.

They sang folk songs.

 

Они пели народные песни.

Sing – sang – sung

 

Три формы неправильного глагола «петь»

We will talk to folk.

 

Мы будем разговаривать с народом.

# #
cream
[r] - язык не касается нёба.

[ea] - долгий [ии].
 
сливки

Would you like coffee with cream?

 

Вы бы хотели кофе со сливками?

I would like half and half cream in my coffee, please.
 
Я бы хотел половину на половину сливок в мой кофе, пожалуйста.

half and half cream

 

half and half - половину на половину (сливки с молоком)

Can I have ice-cream with cream, please?

 

Могу я иметь мороженное со сливками, пожалуйста?

I already ate my ice-cream.
(
Past Simple)
 
Я уже съел моё мороженое.

Эта конструкция является грамматически правильной. Однако на практике слово “already” обычно употребляется не в Past simple, а в Present perfect:
I have already eaten my ice-cream.
(
Present Perfect)
 
Я уже съел моё мороженое.

eat – ateeaten

 

Три формы неправильного глагола «есть»

# #
continue
[о] - похож на [эо]. Рот открывается как для [э], а произносится [о]. Губы не выдвигаются вперед;

[i] - похож на [ыи];

[u] - похож на [ью].
 
продолжать

May I continue?

 

Можно я продолжу?

You may continue.

 

Вам можно продолжать.

You can continue.

 

Вы можете продолжать.

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.

 

Успех не финальный, неудача не фатальна: это мужество продолжать этот счет.

Courage means to keep working, to continue seeking solutions to difficult problems. Also to stay focused during stressful periods.

 

Мужество означает продолжать работу, продолжать поиск решений к сложным проблемам. Также оставаться сфокусированным во время стрессовых периодов.

# #
focus
[о] - похож на [эо]. Рот открывается как для [э], а произносится [о]. Губы не выдвигаются вперед.

[u] - похож на [эу]. Рот открывается как для [э], а произносится [у]. Губы не выдвигаются вперед.
 
центр
The latest events are in the focus.

НО!!! Нельзя сказать:
The latest events are in the focus
for one week.
 
Последние события находятся в центре внимания.


Последние события находятся в центре внимания
в течение недели.

Present simple не может указывать, как долго длилось событие. Вместо него - Present perfect или Present perfect continuous.
The latest events have been in the focus for one week.
(
Present Perfect)
 
Последние события находятся в центре внимания уже одну неделю.

be - was (were) - been

 

три формы неправилъного глагола "быть"

The latest events were in the focus.

 

Последние события были в центре внимания.

The latest events have been in the focus.
(
Present Perfect)
 
Последние события уже были в центре внимания.

Если в Present perfect убрать длительность времени, он переведется ПРОШЕДШИМ временем.
Предыдущий урок
Следующий урок

Ваша оценка для нас очень важна

Поделиться:
# # # #