Разговорный тренажер №1
(с 1 по 500 слово частотного словаря). Урок 29
Уроки:
# #
Прослушать весь урок вкл/выкл

# #
Скачать все уроки в МР3
Слово
Английский
Русский
# # # #

touch

[ou] - краткий отрывистый русский [а]. Губы растянуты, а задняя спинка языка отодвинута назад.

[ch] - похож на русское [ч], но звук твердый. Кончик языка - на границе нёба.
 
 
трогать
Don’t touch these documents!
 
Не трогай эти документы!
Keep in touch.
 
Держимся на связи. (Идиома).

Прощание в английском
# #

kiss

[i] - похож на [ыи]
 
поцелуй
Kiss you and miss you.
 
Целую тебя и скучаю по тебе.
Some people kiss the hand they wish to cut off.
 
Некоторые люди целуют руку(которую) они желают отрезать.

Роль приставок в английском языке выполняют предлоги.
Tea must be strong, hot and sweet like a woman's kiss.
 
Чай должен быть крепким, горячим и сладким, как женский поцелуй.
(китайская пословица)
# #

obviously

[o] - губы не выдвигаются вперед. Получается средний звук, между [о] и [а].

[o] – средний между [э] и [о]. Рот открывается для [э], произносится [о]. Губы не выдвигаются вперед.
 
 
очевидно
Obviously, it will take about ten minutes.
 
Очевидно, это возьмёт около 10 минут.
Obviously, it won’t take even ten minutes.
 
Очевидно, это не возьмёт даже 10 минут.

Отрицание в английском
Don't try to explain the obvious.
 
Не пытайтесь объяснить очевидное.
You can't hide the obvious.
 
Вы не можете спрятать очевидное.
# #

pain

[p] - русское [п] с придыханием.
 
боль
He had a pain in his back.
 
Он имел боль в спине.
Did he have a pain in his back?
 
Он имел боль в спине?
No gain without pain.
 
Нет выигрыша без боли.
Love can be very painful.
 
Любовь может быть очень болезненной.

pain – боль
full – полный
painful – наполненный болью, болезненный
# #

somewhere

[o] - краткий отрывистый русский [а]. Губы растянуты, а задняя спинка языка отодвинута назад;

[r] - язык не касается нёба.
 
 
где-нибудь
I would like to go on vacation somewhere on the mountains.
 
Я бы хотела поехать на каникулы куда-нибудь на горы.
Someone somewhere - but a bear in a forest.
 
Кто-то куда-то - а медведь в лес.
Кто куда - а медведь в лес.
Someone somewhere may be happy.
 
Кто-то где-то может быть счастлив.
I want to spend my holidays somewhere far away from civilization.
 
Я хочу провести мои каникулы где-то далеко–далеко от цивилизации.

far – далеко
away – далеко
far away – далеко-далеко
# #

straight

[t] - произносится прикосновением кончика языка к верхней десне возле зубов.
 
 
прямо
Go straight and turn left at the first traffic light.
 
Иди прямо и поверни налево на первом светофоре.

traffic – движение
light – свет
traffic light – светофор
She has long and straight hair.
 
Она имеет длинные и прямые волосы.
A smile is a curve that can get a lot of things straight.
 
Улыбка это кривая, которая может сделать многие вещи прямыми.
# #

ever


 
 
когда-либо
I will never ever forget you.
 
Я никогда-никогда не забуду вас.

never - никогда
ever - когда-либо
never ever - никогда-никогда
This is the best trip I have ever had.

НО НЕ!!!
This is the best trip I ever had.
 
Это – лучшая поездка, (которую) я уже когда-либо имел.

Это – лучшая поездка, (которую) я когда-либо имел.

В английском языке словa "ever – когда-либо" и "never – никогда" принято употреблять в Present perfect (но не в Past simple).
have - had - had
 
три формы неправильного глагола 'иметь'
Have you ever been in Italy?
 
Вы уже когда-то были в Италии?

Вопросы к предложениям, содержащим вспомогательные глаголы (например have или be) задаются с помощью инверсии (перестановки слов местами).
I have never been in Italy.
 
Я еще никогда не был в Италии.
be - was/were - been
 
три формы неправильного глагола 'быть '
# #

already

[a] - средний звук, между [а] и [о]. Произносится [о], но губы не выдвигаются вперед.

[y] произносится как [ыи].
 
 
уже
I have already done it.

НО НЕ!!!
I already did it.
 
Я уже сделал это.

Слово "already" принято употреблять в Present Perfect. Оно уже заложено в Present perfect по определению. ("Already" дублирует смысл слова "have".)
I have done it.
 
Я уже сделал это.
do - did - done
 
три формы неправильного глагола "делать"
# #

never


 
 
никогда
She never was in Paris.
 
Она никогда не была в Париже.

Слова:

never – никогда
ever – когда-то
already – уже
just – только что

принято использовать в Present perfect (но не в Past simple).
She has never been in Paris.
 
Она еще никогда не была в Париже.
be - was (were) - been
 
Три формы неправильного глагола "быть".
# #

damn

[a] похож на [ая], губы растянуты.
 
 
проклятый
Damn! I have left the keys at the office.
 
Проклятье! Я имею оставленными ключи в офисе.
Проклятье! Я оставил ключи в офисе.

В английском языке есть три "несчастливых" глагола, которые вместо Past Simple принято употреблять в Present Perfect:

break – ломать
lose – терять
forget – забывать

Present perfect подчеркивает актуальность проблемы. Если бы использовали Past simple, то перевод можно было бы сделать, как

Я оставлял ключи в офисе.

В грамматике эту тонкость перфектного времени описывают так: "событие произошло в прошлом, результат имеется в настоящем".
leave - left - left
 
Damn! I left the keys at the office.
 
Проклятье! Я оставил ключи в офисе. =
Проклятье! Я оставлял ключи в офисе.
# #

shit

[sh] похож на русское [шщ], но звук твердый, последующая за ним буква не смягчается - [шщы].
 
 
дерьмо
sheet
 
лист, простыня
Shit! I have broken the car.
 
Дерьмо! Я имею сломанной машину.
Дерьмо! Я сломал машину.

Глагол "break – ломать" принято использовать в Present Perfect, а не в Past simple.
break - broke broken
 
три формы неправильного глагола "ломать"
Shit! I broke the car.
 
Дерьмо! Я сломал машину.  =
Дерьмо! Я ломал машину.
(Past Simple)
Предыдущий урок
Следующий урок

Ваша оценка для нас очень важна

Поделиться:
# # # #