Сослагательное наклонение в английском языке

Главная
Сослагательное наклонение в английском языке

Сослагательное наклонение в английском языке (как и любом другом) описывает нереальные ситуации и, как правило, начинается словами «если бы», поэтому сослагательное наклонение иногда называют мечтательным наклонением. (В литературе сослагательное наклонение можно встретить под названиями conditional или 2 тип условных предложений.)

В английском языке слово "if - если" имеет особенность. После него не могут употребляться слова "will" или "would".

	If I have time, I will learn English.	Если я буду иметь время, я буду учить английский.
	НО НЕ!!!
	If I ~~will~~ have time, I will learn English.	"Условное наклонение в английском языке"
	If I had time, I would learn English.	Если бы я имел время, я бы учил английский.
	НО НЕ!!!
	If I ~~would~~ had time, I would learn English.

В русском языке во всех временах сослагательное наклонение имеет одинаковую форму:

Если бы я имел время	сегодня,	я бы учил английский.	If I had time	today,	I would learn English.
Если бы я имел время	вчера,	я бы учил английский.	If I had time	tomorrow,	I would learn English.
Если бы я имел время	завтра,	я бы учил английский.

В отличие от русского, сослагательное наклонение в английском языке имеет одинаковые формы только для настоящего и будущего (conditional 2). А сослагательное наклонение в прошедшем времени имеет особую форму (conditional 3).

Сослагательное наклонение для настоящего и будущего.
6 правил образования.

1. Выражение "если бы я" нельзя, как "~~if I would~~". В английском языке «would-бы» (как и will) никогда не употребляется после «if-если».


	If I had more money,	I would buy it.
	НО	НЕ!!!
	If I ~~would~~ had more money,	I would buy it.
	Если бы я имел больше денег,	я бы купил это.

Правило 1 можно перефразировать по-другому: в английском языке отсутствует двойное употребление частицы «бы». (Подобно тому, как отсутствует двойное отрицание). Would никогда не употребляется после «if» (т.е. в условной части). 2. После «would», (как после любого модального глагола), никогда не употребляется прошедшее время, вместо него - неопределенная форма.
	If I had time today or tomorrow	I would learn English.
	Если бы я имел время сегодня или завтра,	я бы учил английский.
	Но не!!!
	If I ~~would~~ had time today or tomorrow	I would ~~learned~~ English.

3. Вместо «would-бы» можно использовать «could - мог бы» или «might - можно бы»:
	If I owned a car,	I WOULD drive to work.
	Если бы я владел машиной,	я БЫ ездил (на машине) на работу.
	или
	If I owned a car,	I COULD drive to work.	[snb700]
	Если бы я владел машиной,	я МОГ БЫ ездить (на машине) на работу.
	или
	If I owned a car,	I MIGHT drive to work.
	Если бы я владел машиной,	я МОЖЕТ БЫ ездил (на машине) на работу.
Сослагательное наклонение в английском языке для настоящего и будущего, больше примеров 4. Сослагательное наклонение с глаголом «be» образуется не так, как со всеми остальными глаголами:
	If I were rich!
	Если бы я был богатым!
	НО НЕ!!!
	If I ~~was~~ rich!
	be - was/were - been
Сослагательное наклонение с глаголом «was», больше примеров 5. Сослагательное наклонение в английском языке может подчеркивать маловероятность несостоявшегося события. Для этого используют «were to», которое можно ассоциировать со словом «случилось бы»:
	If I lost my job	I wouldn't be able to pay my bills
	Если бы я потерял мою работу,	я бы не был в состоянии платить мои счета.
	lose - lost - lost
	If I were to lose my job	I wouldn't be able to pay my bills.
	Если мне случилось бы потерять мою работу,	я бы не был в состоянии платить мои счета.

	If I got married with him,	it would be intolerable.
	Если бы я стала обрученной с ним (вышла замуж за него),	это бы было невыносимо.
	get - got - gotten

	If I were to get married with him,	it would be intolerable.
	Если мне случилось бы обручиться с ним,	это бы было невыносимо.

Сослагательное наклонение в английском языке вместо «if» может использовать слова-синонимы или близкие по смыслу слова:

		If only	если бы только
		as if	как если бы
		as though	как если бы
		unless	если не

	If he had experience,	I would accept his advice.
	Если бы он имел опыт,	я бы принял его совет.
	have - had - had

	Unless he had experience,	I wouldn’t accept his advice.
	Если бы он не имел опыта,	я бы не принял его совет.

	If only she came,	she would help us.
	Если бы только она пришла,	она бы помогла нам.
	come - came - come

	Do it	as though she came.
	Делай это,	как если бы она пришла.
	come - came - come

	We should act	as if he watched.
	Мы должны действовать,	как будто он наблюдает.
6. В английском языке после «If» не может употребляться «would». Исключение - глагол "like" и вежливые обороты. (В них слово "if" не выражает условия).
	If you would like more information,	please call me.
	Если Вы хотите больше информации,	пожалуйста, позвоните мне.

	I would be grateful	if you would advise me somthing.
	Я бы был признателен,	если бы Вы посоветовали мне что-то.

	I would appreciate	if you would discuss it with them.
	Я бы оценил,	eсли бы вы обсудили это с ними.

Мы рассмотрели сослагательное наклонение в английском языке для настоящего и будущего, а также глагола «be». К сожалению, тема сослагательного наклонения в английском языке настолько обширна, что не заканчивается рассмотрением еще одного вида - сослагательным наклонением в прошедшем времени. Вместе с ним существуют другие разновидности сослагательного наклонения:

	Вид наклонения	Ключевое слово
1	Сослагательное наклонение (мечтательное)
	а) сослагательное наклонение в настоящем и будущем (conditional 2), (рассмотрено выше)	если бы if	условное (т.е. имеет условие)	НЕреальное
	б) сослагательное наклонение в прошедшем (conditional 3)	если бы if	условное	НЕреальное
	в) сослагательное наклонение с глаголом «was»	если бы if	условное	НЕреальное
	д) сослагательное наклонение, выражающее сожаление, (с глаголом wish)	чтобы that	БЕЗусловное, (т.е. не имеет условия)	НЕреальное

2	Сослагательное наклонение (советовательное)
	е) сослагательное наклонение, выражающее личный совет	чтобы that	БЕЗусловное	реальное
	ж) сослагательное наклонение, выражающее безличный совет	чтобы that	БЕЗусловное	реальное

3	Условное наклонение (conditional 1)	если if	условное	реальное