Английский по песням

Песню с красивой музыкой и чувственным танцем захочется подпевать и пересмотреть много раз. Даже если вы запомните всего несколько слов, это уже небольшой прогресс в вашем английском. Наслаждайтесь!

 

 
Грамматический разбор песни

 Strange, I've seen that face before  Странно, я уже видела это лицо раньше

 
I've seen = I have seen
 
Фраза построена в Present Perfect.

  see – saw – seen – три формы неправильного глагола "видеть"
 Seen him hanging round my door

 Видела его, тусующимся вокруг моей двери

 hang - висеть
 hanging - висящий

  Слово"round" сокращено в песне от "around –   вокруг, около".

 Like a hawk stealing for the prey  Как ястреб, охотящийся за добычей

 
steal - красть, воровать
Like the night waiting for the day Как ночь, ожидающая дня
   
 Strange, he shadows me back home  Странно, он следует за мной, как тень по дороге  домой

 
shadow - тень
 he shadows me - он оттеняет меня
  back home - возвращаться домой
  Footsteps echo on the stone  Шаги эхом на камне

 footstep – шаг
 echo – эхо
 footstep echo – шаговое эхо

 Когда два существительных стоят рядом, первое из них переводится прилагательным.
  Rainy nights on Haussmann Boulevard  Дождливыми ночами на Хаусманном бульваре
 Parisian music drifting from the bars  Парижская музыка текущая из баров
   
 Dance in bars and restaurants  Танцы в барах и ресторанах
 Home with anyone who wants  Дома с кем-то, кто хочет
 Strange, he's standing there alone  Странно, он стоит там один

 he's standing = he is standing - он есть стоящий
 
Предложение построено в Present Continuousэто подчеркивает, что ситауция является временной. Постоянные ситуации передает Present Simple.
 Staring eyes chill me to the bone.  Пристальными глазами пронизывающими меня до костей.

 chill - холод, озноб

 

Английский по фильмам. Смотрите фильм "В погоне за счастьем" с подробным грамматическим разбором каждого предложения.

Самые часто встречаемые слова в американских фильмах и ТВ передачах. Слова расположены от самых употребляемых к менее употребляемым.

Ваша оценка для нас очень важна

{*
Чат-помощь
*}