Разговорный тренажер №1
(с 1 по 500 слово частотного словаря).
Урок 5
|
|
|
[r] - язык не касается нёба.
|
|
или
|
|
Take an orange or an apple.
|
|
Возьми апельсин или яблоко.
|
|
Can I take an orange or an apple?
|
|
Могу я взять апельсин или яблоко?
|
|
|
|
"A" и "an" - один и тот же артикль, который переводится "какой-то из, любой из". Выбор между "a" и "an" определяется только соображениями благозвучности, подобно тому, как в русском языке употребляют предлоги "о" и "об".
|
|
|
|
|
Сочетание "wh" произносится не как русский "х". Это просто выдох.
|
|
кто
|
|
He is a manager.
|
|
Он есть менеджер (руководитель).
|
|
Is he a manager?
|
|
Он есть менеджер?
|
|
Who is he?
|
|
|
|
|
|
|
[e] похож на [ыи];
[au] - средний между [а] и [о]. Произносится [о], но губы не выдвигаются вперед;
[se] произносится звонко, как [z], но не [с].
|
|
потому что
|
|
He is successful because he likes his work.
|
|
Он (есть) успешен, потому что он любит свою работу.
|
|
Is he successful because he likes his work?
|
|
Он успешен потому что он любит свою работу?
|
|
|
|
|
[о] - губы не выдвигаются вперед, получается средний звук, между [о] и [а].
|
|
немного
|
|
Give me some water.
|
|
Дай мне немного воды.
|
|
Give me water.
|
|
Дай мне воду.
|
|
I need some forks.
|
|
Мне нужны (я нуждаюсь) несколько вилок.
|
|
|
|
|
[th] похож на русское [з], но кончик языка касается верхних зубов и несколько выдвинут между зубов.
|
|
потом
|
|
than
|
|
чем
|
|
Then I walked to the forest.
|
|
Потом я пошел в лес.
|
|
|
|
Прошедшее время образуется прибавлением окончания ed. В русском языке прибавляется суффикс с буквой "л" - "ил", "ел", "ал"
Будущее время с помощью will, которое выполняет функции слова "буду".
|
|
to walk
|
|
ходить (пешком)
|
|
I walk.
|
|
|
|
I walked.
|
|
|
|
I will walk.
|
|
|
|
I like tea more than coffee.
|
|
Я люблю чай больше, чем кофе.
|
|
|
|
|
[ay] произносится как [эи], но не [эй]
|
|
сказать ЧТО-ТО
|
|
tell
|
|
|
|
He says (that) he is busy.
|
|
Он говорит, (что) он занят.
|
|
He tells me (that) he is busy.
|
|
Он говорит мне, (что) он занят.
|
|
|
|
|
[t] - кончик языка - на границе десны и зубов. При правильном положении языка звук получается с придыханием.
|
|
взять
|
|
He took a pencil.
|
|
Он взял карандаш.
|
|
|
|
Как уже было сказано выше, простое прошедшее время Past Simple образуется от неопределенной формы прибавлением окончания ed. Однако, это справедливо не для всех глаголов. Существуют так называемые «неправильные» глаголы , которые не прибавляют к себе окончание ed. Простое прошедшее время они образуют с помощью второй формы.
|
|
take (I) - took (II) – taken (III)
|
|
|
|
He takes
|
|
Oн берёт.
(настоящее, в ед.числе имеет окончание s)
|
|
He took
|
|
Oн брал. (прошедшее)
|
|
He will take
|
|
Он будет брать. Oн возьмёт. (будущее)
|
|
|
|
|
При [w] положение губ как при [у], произносится [в].
[a] - средний между [а] и [о]. Произносится [о], но губы не выдвигаются вперед.
[s] произносится звонко, как [z].
|
|
был
|
|
I was sick.
|
|
Я был болен.
|
|
be - was (were) - been
|
|
три формы
неправильного глагола
"be - быть"
Глагол "be" - это единственный глагол, который имеет 4 формы, (а не 3)
was – был
were – были
|
|
He was sick.
|
|
Он был болен.
|
|
We were sick.
|
|
Мы были больны.
|
|
I will be there.
|
|
Я буду там.
|
|
|
|
|
[a] - похож на [эа]. Рот открывается как для [э], а произносится [а].
|
|
какой-то ИЗ, любой ИЗ (неопределённый артикль)
|
|
Give me an apple, please.
|
|
Дай мне любое из яблок.
|
|
|
|
Неопределенный артикль «a» по смыслу абсолютно совпадает с «an» и обозначает «любой из». Разница между «a» и «an» такая же, как в русском языке разница между «о» и «об». Выбор определяется только благозвучием.
|
|
|
|
|
При [w] положение губ как при [у], произносится [в], одними губами, кратко и напряженно.
|
|
путь
|
|
It is the right way.
|
|
Это есть правильный путь.
|
|
By the way, I will be there tomorrow.
|
|
Кстати, я буду там завтра.
By the way – кстати
(идиома, т.е. выражение, не подлежащее точному переводу)
|
|
I will do it anyway.
|
|
Я сделаю это в любом случае.
|
|
|
|
|
[u] - краткий отрывистый русский [а]. Губы растянуты, а задняя спинка языка отодвинута назад.
|
|
|
|
as
|
|
как
|
|
ass
|
|
задница
|
|
They visit us every month.
|
|
Они посещают нас каждый месяц.
|
|
They visited us last month.
|
|
Они посетили нас в прошлом месяце.
|
|
They will visit us next month.
|
|
Они посетят нас в следующем месяце.
|
|
As I can see...
|
|
Насколько я могу видеть...
|
|
|
|
|
[i] - похож на [ыи].
|
|
маленький
|
|
I live in a little house in a small town.
|
|
Я живу в маленьком доме в маленьком городе.
|
|
little
|
|
маленький (субъективное мнение);
|
|
small
|
|
маленький (объективное мнение, маленький по сравнению со стандартом);
|
|
very small
|
|
очень маленький
|
|
НО НЕ!!!
very little
|
|
|
|
|
|
|
[a] - как [эи], но не [эй]
|
|
делать из какого-то материала, изготавливать
|
|
do
|
|
делать (в более широком смысле)
|
|
They make furniture.
|
|
Они изготавливают мебель.
|
|
They do perfect work.
|
|
|
|
|
|
|
[d] в конце всех английских слов никогда не заглушается. Кончик языка - на границе десны и зубов.
|
|
нуждаться
|
|
We need help.
|
|
|
|
We needed help.
|
|
Мы нужд ались в помощи.
Простое прошедшее время образуется с помощью окончания " ed", которое в русском языке эквивалентно " ал".
|
|
We will need help.
|
|
Мы будем нуждаться в помощи.
Простое будущее время образуется с помощью глагола will, которое можно ассоциировать со словом "буду".
|
|
|
|
|
[t] - кончик языка - на границе десны и зубов. При правильном положении языка звук получается с придыханием;
[oo] - похож на [ую]. Губы не вытягиваются вперед.
|
|
также
|
|
to
|
|
частица, показывающая направление
|
|
two
|
|
два
Три разных слова (to, too, two) звучат одинаково.
|
|
I like vanilla ice-cream and chocolate too.
|
|
Я люблю ванильное мороженное и шоколадное тоже.
|
|
|
|
|
[s] - что-то среднее между [щш]. Следующий за ним звук никогда не смягчается.
|
|
уверенный
|
|
I am sure.
|
|
Я есть уверенный. =
Я уверен.
|
|
You are sure.
|
|
|
|
Are you sure?
|
|
Ты уверен?
Вопросы с глаголом be задаются с помощью инверсии (перестановки слов).
|
|
Can you help me?
|
|
Можете Вы помочь мне?
|
|
Sure. I can.
|
|
Конечно. Я могу.
|
|
|
|
|
[th] похож на русское [з], но кончик языка находится между зубами и касается верхних зубов.
|
|
их, им
|
|
We knew them pretty well.
|
|
Мы знали их достаточно хорошо.
|
|
they
|
|
|
|
know - knew – known
|
|
|
|
They usually send them gifts on Christmas.
|
|
Они обычно посылают им подарки на Рождество.
|
|
Предыдущий урок
Следующий урок
