Инфинитив в английском языке

Главная
Инфинитив в английском языке

	Инфинитив - это неопределенная форма глагола. to work – работать  to do – делать Герундий - это часть речи в английском языке, представляющая собой нечто среднее между глаголом и существительным.
Герундий в английском языке


инфинитив глагола		герундий		существительное
to drink	пить	drinking	питие	a drink	напиток
to dream	мечтать	dreaming	мечтание	a dream	мечта
to read	читать	reading	чтение
to come	приходить	coming	приход
to be	быть	being	пребывание
to prepare	готовить	preparing	приготовление
to swim	плавать	swimming	плавание	swim	плавание
to smoke	курить	smoking	курение	smoke	дым

Примеры употребления герундия и инфинитива в английском языке:
	инфинитив глагола		герундий
	I like to cook.		I like cooking.
	Я люблю готовить.		Я люблю приготовление (еды).

	It is dangerous to drive fast.		Driving fast is dangerous.
	Это опасно ездить быстро.		Быстрая езда - опасна.

	It was nice to see him.		It was nice seeing him.
	Это было приятно увидеть его.		Это было приятно свидание (повидаться) с ним.

	I hate to watch TV.		I hate watching TV.
	Я ненавижу смотреть ТВ.		Я ненавижу смотрение (просмотр) ТВ.

	Как видно из примеров, одну и ту же ситуацию в английском языке можно описать и с помощью глагола и с помощью герундия. Выбор герундия или глагола зависит от желания рассказчика и определяется соображениями благозвучности. Выбор между герундием или инфинитивом для русскоязычного человека чувствуется интуитивно. Соображения благозвучности не позволяют употреблять инфинитив после предлогов, вместо него в английском языке используется герундий (а в русском - существительное). В английском языке использованием герундия удается избежать одновременного сoчетания предлога и частицы to:
	После ЛЮБЫХ предлогов используют герундий, но не инфинитив


	My father decided against going to the restaurant.
	Мой отец принял решение против похода в ресторан.
	НО НЕ!!!
	My father decided against to go to the restaurant.
	Мой отец принял решение против (того, чтобы) ~~идти~~ в ресторан.
	Предлог (в данном случае «against») и частица «to» не могут стоять рядом

	He kept on asking for money.
	Он продолжал прошение денег.
	НО НЕ!!!
	He kept on to ask for money.
	Он продолжал ~~просить~~ деньги.

	Please have a drink before leaving.
	Пожалуйста, выпейте напиток перед отъездом.
	НО НЕ!!!
	Please have a drink before to leave.
	Пожалуйста, выпейте напиток перед (тем, как) ~~уехать~~.

	She avoided him by walking on the opposite side.
	Она избежала его переходом на противоположную сторону.

	We arrived in Madrid after driving all night.
	Мы прибыли в Мадрид после поездки всю ночь.

	There's no point in waiting.
	Там нет смысла в ожидании.

	In spite of missing the train, we arrived on time.
	Несмотря на опоздание на поезд, мы прибыли вовремя.

	I am used to waiting for buses.
	Я привык к ожиданию автобусов.
	Об использовании глагола used to

	I will call you after arriving at the office.
	Я позвоню Вам после прибытия в офис.
	НО НЕ!!!
	I will call you after to arrive at the office.
	Я позвоню Вам после (того, чтобы) ~~прибыть~~ в офис.

	She always dreams about going on holidays.
	Она всегда мечтает о поездке на каникулы.

	She is good at painting.
	Она хороша в рисовании.


	I am proud of being here.
	Я горжусь нахождением здесь.
	НО НЕ!!!
	I am proud of to be here.
	Я горжусь ~~находиться~~ здесь.

	I insist on going there.
	Я настаиваю на похождении туда.
	НО НЕ!!!
	I insist on to go there.
	Я настаиваю на (том, чтобы) ~~пойти~~ туда.

	I’m thinking about traveling to London.
	Я думаю о путешествии в Лондон.

	I put off doing my homework.
	Я отложил делание моей домашней работы.
	НО НЕ!!!
	I put off to do my homework.
	Я отложил ~~делать~~ свою домашнюю работу.

	When are you going to give up smoking?
	Когда ты собираешься бросить курение?

	I look forward to seeing you soon.
	Я с нетерпением жду встречи с тобой скоро.


	В английском языке есть несколько слов и оборотов, которые обычно употребляются с герундием (а не инфинитивом). К сожалению в этих словах нет закономерности, которые позволяют их запомнить:
	После следующих выражений употребляется герундий, но не инфинитив


	can't help		She couldn't help preparing dinner.
	не мочь помочь		Она не могла помочь (в) приготовлении ужина.
			НО НЕ!!!
			She couldn't help to prepare dinner.
			Она не могла помочь ~~приготовить~~ ужин.

	can't stand		I can't stand being stuck in traffic jams.
	не мочь терпеть		Я не могу терпеть нахождение застрявшим в дорожных пробках.
			НО НЕ!!!
			I can't stand to be stuck in traffic jams.
			Я не могу терпеть ~~находиться~~ застрявшим в дорожных пробках.

	it's no good		It's no good trying to escape.
	это не хорошо		Не хорошо попытка к побегу.
			НО НЕ!!!
			It's no good to try to escape.
			Это не хорошо ~~пытаться~~ сбежать.

	worth		It might be worth phoning him.
	ценность		Может быть стоит позвонить ему.
			НО НЕ!!!
			It might be worth to phone him.
			Может быть стоит ~~позвонить~~ ему.

	Анекдот о герундии:
	Француженка беседует с американцем. Девушка почти не умела говорить по-английски. После продолжительного монолога американец спрашивает: «Do you understand what I am talking about?» «Ты понимаешь, о чем я говорю?» «No, but keep talking.»  «Нет, но продолжай говорить.»

	(После слова "keep" всегда используется герундий, но не инфинитив. Нельзя было сказать: "«No, but keep ~~to talk~~.»  В английском языке существуют и другие глаголы, после которых употребляется только герундий, но не инфинитив. Это глаголы следующие: 1. быть (be) и наслаждаться (enjoy) 2. размышлять (consider), обсуждать (discuss), возражать (mind) 3. продолжать (keep) или прекращать (stop) Для того, чтобы легче было запомнить эти глаголы, они разбиты на 3 группы, описывающие этапы развития отношений между людьми. Ниже даны примеры употребления этих слов.

Герундий, а не инфинитив употребляется после следующих «этапных» глаголов
Этап 1. Быть и наслаждаться
be		His hobby is collecting pictures
быть		Его хобби - коллекционирование картин.
		НО НЕ!!!
		His hobby is to collect pictures.
		Его хобби - ~~коллекционировать~~ картины.

	[inf55]	One of our duties is helping our parents.
		Одна из наших обязанностей – помощь нашим родителям.
		НО НЕ!!!
		One of our duties is to help our parents.
		Одна из наших обязанностей – ~~помогать~~ нашим родителям.

enjoy		I enjoy working in my garden.
наслаждаться		Я наслаждаюсь работой в моем саду.
		НО НЕ!!!
		I enjoy to work in my garden.
		Я наслаждаюсь ~~работать~~ в моем саду.
Этап 2. размышлять, обсуждать и возражать
consider		I’m considering traveling to Europe.
размышлять		Я рассматриваю путешествие в Европу.
		НО НЕ!!!
		I’m considering to travel to Europe.
		Я размышляю (как) ~~путешествовать~~ в Европу.

discuss		We discussed traveling to Europe.
обсуждать		Мы обсудили путешествие в Европу.

mind		Would you mind opening the window?
возражать против		Вы бы возражали против открытия окна?
		НО НЕ!!!
		Would you mind to open the window?
		Вы бы возражали против ~~откры~~ть окно?
Этап 3. продолжать или прекращать
stop		She stoped reading at midnight.
прекращать		Она закончила чтение в полночь.
		НО НЕ!!!
		She stoped to read at midnight.
		Она закончила ~~читать~~ в полночь.

finish		She finished reading at midnight.
заканчивать		Она закончила чтение в полночь.
		НО НЕ!!!
		She finished to read at midnight.
		Она закончила ~~читать~~ в полночь.

quit		He quit smoking.
прекращать		Он бросил курение.
		НО НЕ!!!
		He quit to smoke.
		Он бросил ~~курить~~.

postpone		I postponed doing my homework.
откладывать		Я отложил делание моей домашней работы.
		НО НЕ!!!
		I postponed to do my homework.
		Я отложил ~~делать~~ свою домашнюю работу.

keep		Keep working.
продолжать		Продолжайте работу.
		НО НЕ!!!
		Keep to work.
		Продолжайте ~~работать~~.