Английские глаголы движения go, leave, come, walk

Главная
Английские глаголы движения go, leave, come, walk

Русский глагол «ходить» имеет несколько эквивалентов в английском:

1. глаголы, передающие место передвижения
	go to	(направляться в)
	come	(приходить, приезжать)
	leave	(покидать)
2. глаголы, передающие способ передвижения
	walk	(идти пешком)
	drive	(ехать за рулем)
	ride	(ехать в качестве пассажира)

Примеры употребления глаголов движения

1. Глаголы, передающие место передвижения
	go to	направляться в, идти в, ехать в	«Go» всегда употребляется с частицей «to». Она показывает направление.
	I am going to the store.	Я есть направляющийся в магазин. =  Я есть едущий в магазин. =  Я есть идущий в магазин.	Способ передвижения не имеет значения. Время Present continuous подчеркивает, что действие является временным.
	I am going home.	Я есть направляющийся домой.
	НО НЕ!!!
	I am going to home.		Глагол «go» опускает частицу «to» только с одним словом - «home (дом)»

	come	приходить, приезжать
	He is coming.	Он есть приходящий (приезжающий).	Способ передвижения не имеет значения.
	I am coming.	Я есть приходящий (приезжающий).

	leave	покидать, оставлять, уходить
	He left work late.	Он покинул работу поздно. =  Он ушел с работы поздно. = Он уехал с работы поздно.	leave – left – left (3 формы неправильного глагола "leave")
2. Глаголы, передающие способ передвижения
	walk	ходить (пешком)
	I am walking to work.	Я есть идущий (пешком) на работу.
	Let`s go for a walk.	Давай пойдем для (на) прогулку.	let's = let us - позвольте нам, давайте
	I live close to my work, so I can walk.	Я живу близко к моей работе, поэтому я могу ходить (пешком).
	drive	ехать (за рулем)
	I am driving at work.	Я есть едущий (за рулем) на работу.

	ride something	ехать на чем-то	Этот глагол требует обязательного уточнения вида транспорта
	ride a car	ехать на машине (как пассажир)
	ride a bus	ехать на автобусе
	ride a bicycle	ехать на велосипеде
	I ride the bus to work.	Я езжу на автобусе на работу.
	Can you give me a ride?	Можешь ты дать мне поездку? =  Можешь ты подвезти меня?	Средство передвижения не уточняется, т.к. оба собеседника понимают, о каком транспорте они говорят.

	take a bus ( train,  plane)	брать автобус ( поезд,  самолет)
	I take the bus to work.	Я беру автобус на работу. Я езжу на автобусе на работу.