Сослагательное наклонение в личных советах

Главная
Сослагательное наклонение в личных советах

В английском языке есть особенность в употреблении советов. Но этой особенностью обладают не все советы, а только те, которые содержат слово «that – чтобы».

Советы могут быть личные и безличные.

Чаще всего советы даются такими выражениями:

личный совет		безличный совет
advise that	советуют, чтобы	it is possible that	это возможно, чтобы
propose that	предлагают, чтобы	it is impossible that	это невозможно, чтобы
suggest that	предлагают, чтобы	it is important that	это важно, чтобы
recommend that	рекомендуют, чтобы	it is necessary that	это необходимо, чтобы
insist that	настаивают, чтобы	it is desirable that	это желательно, чтобы
ask that	просят, чтобы	it is essential that	это важно, чтобы
request that	запрашивают, чтобы	it is vital that	это жизненно важно, чтобы
demand that	требуют, чтобы	it is critical that	это критично, чтобы
order that ...	заказывают, чтобы...	it is natural that	это естественно, чтобы
		it is strange that	это странно, чтобы
		it is ... that	это ..... , чтобы

Особенность употребления советов состоит в том, что глагол, следующий за словом-советом, всегда употребляется в инфинитиве. При этом совет может быть в любом времени (настоящем или прошедшем).

Примеры безличных советов

Примеры сослагательного наклонения
	The manager insists (insisted) that	the office be locked at night.
	Менеджер настаивает (настаивал), чтобы	офис был заперт ночью.
	НО	НЕ!!!
		the office ~~was~~ locked at night.
		the office ~~will be~~ locked at night.

	He advises (advised) that	she watch the movie.
	Он советует (советовал), чтобы	она посмотрела фильм.
	НО	НЕ!!!
		she ~~will~~ watch the movie.

	I propose (proposed) that	we go to the restaurant.
	Я предлагаю (предложил), чтобы	мы пошли в ресторан.
	НО	НЕ!!!
		we ~~will~~ go to the restaurant.

	I suggest (suggested) that	she see a doctor.
	Я предлагаю (предлагал), чтобы	она увидела (посетила) доктора.
	НО	НЕ!!!
		she ~~sees~~ a doctor.

	He recommends (recommended) that	he join the company.
	Он рекомендует (рекомендовал), чтобы	он присоединился к компании.

	слово «that» в английском	языке может опускаться:
	He recommends (recommended)	he join the company.
	Он рекомендует (рекомендовал), чтобы	он присоединился к компании.

	I recommend (recommended) (that)	she not go to the party.
	Я рекомендую (рекомендовал), чтобы	она не ходила на вечеринку.
	НО	НЕ!!!
		she ~~won’t~~ go to the party.

	I insist (that)	he pay me the money.
	Я настаиваю, чтобы	он платил мне деньги.
	НО	НЕ!!!
		he ~~pays~~ me the money.

	I insisted (that)	he pay me the money.
	Я настаивал, чтобы	он платил мне деньги.
	НО	НЕ!!!
		he ~~payed~~ me the money.

	I ask (that)	he call me later.
	Я прошу, чтобы	он перезвонил мне позже.

	I asked (that)	he call me later.
	Я просил, чтобы	он перезвонил мне позже.

	The manager requests (that)	everyone do it.
	Менеджер требует, чтобы	каждый сделал это.

	The manager requested (that)	everyone do it.
	Менеджер потребовал, чтобы	каждый сделал это.

	The President requests (that)	you be present at the meeting.
	Он требует, чтобы	ты был присутствующим на собрании.

	The President requested (that)	you be present at the meeting.
	Он потребовал, чтобы	ты был присутствующим на собрании.

	The teacher demands (that)	we be on time.
	Преподаватель требует, чтобы	мы были вовремя.
	НО	НЕ!!!
		we ~~were~~ on time.

	The teacher demanded (that)	we be on time.
	Преподаватель потребовал, чтобы	мы были вовремя.
	НO	НЕ!!!
		we ~~were~~ on time.

Если совет употребляется без слова «that – чтобы», то нет никаких особенностей в грамматике:

He advises her to watch the movie.

Он советует ей посмотреть фильм.

 Особенность в употреблении глаголов-требований возникает только тогда, когда после них следует слово «that – чтобы».

Место личных советов в общей системе сослагательного наклонения в английском языке.