Употребление артикля в английском языке

Главная
Употребление артикля в английском языке

В английском языке при каждом существительном принято употреблять слово-определитель. Это может быть либо местоимение, либо числительное, либо артикль. Их задача - помочь передать мысль максимально понятно для собеседника. Выбор между ними делает рассказчик. Для того, чтобы этот выбор сделать правильно, нужно знать правильный перевод артикля:
[ann88] a (an) какой-то ИЗ, любой ИЗ, один ИЗ (но не ~~какой-то~~, ~~любой~~, ~~один~~)
[ann89] the этот, тот, эти, те

Привычки в английском языке сложились так, что употребление артикля (или местоимения) перед существительным является необходимостью. Однако с некоторыми словами употребление артикля а (an) невозможно. Попробуйте к следующим словам применить артикль "a (an)", который переводится, как "какой-то ИЗ, любой ИЗ".

	health	здоровье
	water	вода
	tennis	теннис
	math	математика
	rice	рис
	chocolate	шоколад

Все эти слова обладают общим свойством - их невозможно употребить во множественном числе. В грамматике они называются неисчисляемыми существительными. Другие их примеры можно посмотреть на странице неисчисляемые существительные в английском языке список.

С неисчисл. существительными употребление неопределенного артикля a(an) невозможно. Продемонстрируем это на примерах:

Употребление артикля в английском языке с неисчисляемыми существительными.
Если к существительному нельзя употребить слово "один ИЗ", то артикль "а" опускается. В грамматике это называется "нулевой артикль".
[art66]	The child is in bad health.	Этот ребенок находится в плохом здоровье.
	НО НЕ!!!
	The child is in a bad health.	Этот ребенок находится в ~~одном из~~ плохих здоровий.

[art68]	Drink water from a teapot.	Пей воду из одного из чайников.
	НО НЕ!!!
	Drink a water from a teapot.	Пей ~~одну из~~ вод из одного из чайников.

[art69]	I play tennis.	Я играю в теннис.

[art70]	I study math.	Я изучаю математику.

[art71]	He ate rice.	Он ел рис.

[art72]	I like chocolate.	Я люблю шоколад.
	НО НЕ!!!
	I like a chocolate.	Я люблю ~~один из~~ шоколадов.

	She jumped into cold water.	Она прыгнула в холодную воду.

	Crime is a growing problem.	Криминал – одна из растущих проблем.

	I study math.	Я изучаю математику.

	I have money to buy a car.	Я имею деньги, (чтобы) купить какую-то из машин.

	She fell in love with him.	Она «упала в любовь с ним». (Oна влюбилась в него).

	I bought bread in a store.	Я купил хлеб в каком-то из магазинов.

	He proposed me coffee.	Он предложил мне кофе.

	I ordered rice with meat.	Я заказал рис с мясом.

	I throw out garbage every day.	Я выбрасываю мусор каждый день.

	I study history.	Я изучаю историю.

	I have to do advertising for business.	Я должен делать рекламу для бизнеса.

	Kindness is one of his qualities.	Доброта – это одно из его качеств.

	Excuse me, what time is it now?	Извините, какое время (сколько времени) сейчас?
		Время на английском
	I bought new furniture.	Я купил новую мебель.

	People worry about rising crime.	Люди волнуются о растущем криминале.

	Inflation is rising.	Инфляция есть растущая.

	Information is important to any organisation.	Информация важна любой организации.

Теперь добавим к нашим примерам по одному предложению. В каждом из них будет опять встречаться то же существительное, что и в предыдущем. Во втором предложении появится артикль the. ( См. примеры ниже.)

Определенный артикль the является как-бы универсальным местоимением и переводится как:

[ann89] the этот, тот, эти, те

Когда объект ранее упоминался в разговоре, понятно, о каком "этом" объекте ведется речь.

Ниже рассмотрены примеры с неисчисляемыми существительными, однако артикль the для всех видов существительных (исчисл. и неисчисл.) употребляется по одинаковым правилам.

Употребление артикля the с любыми (исчсляемыми и неисчисляемыми) существительными
1. Артикль "the" употребляется, если существительное ранее упоминалось в разговоре
	A child was in bad health. After vacation the health became better.	Ребенок находился в плохом здоровье. После каникул это здоровье стало лучше.

	She jumped into cold water. When the water reached over her head, she panicked.	Она прыгнула в холодную воду. Когда эта вода достигла выше головы, она запаниковала.

	I have money to buy a car. I keep the money in a bank.	Я имею деньги, чтобы купить машину. Я храню эти деньги в банке.

	Pass me the bread, please.	Передай мне тот хлеб, пожалуйста.

	He proposed me coffee. But the coffee was cold.	Он предложил мне кофе. Но тот кофе был холодным.
2. Артикль "the" употребляется, если существительное уточняется с помощью любых предлогов. (Речь идет о любых существительных - исчисляемых и неисчисляемых.)
	The power of the motor is 200 (two hundred) W.	Мощность мотора – 200 (две сотни)Вт.
		Числительные в английском
	Drink the water from this teapot.	Пей эту воду из этого чайника.

	The crime of a city is higher than the crime of a village.	Преступность города выше, чем преступность деревни.

	The math, which we are studying now is so difficult.	Та математика, которую мы учим сейчас – очень трудная.

	The love of a mother is unmatched by any other.	Любовь матери не сравнима ни с какой-либо другой.

	The chocolate (which) I ate was dark.	Тот шоколад, который я ел, был черным.

	The rice with the meat (which) I ate in the restaurant yesterday was very delicious.	Тот рис с тем мясом, которые я ел в ресторане вчера, были очень вкусными.

	Take out the garbage from this basket, please.	Убери мусор из этой корзины, пожалуйста.

	I am studying the history of France.	Я изучаю историю Франции.

	The advertising, which I did last month, was successful.	Та реклама, которую я делал в прошлом месяце, была успешной.

	I really appreciate the kindness (which) you show to me.	Я действительно ценю ту доброту, которую вы показываете (проявляете) ко мне.

	The time (which) I spent on vacation was amazing.	То время, которое я провел на каникулах, было изумительным.

	The furniture, which I bought yesterday, is nice.	Та мебель, которую я купил вчера – симпатичная

	The people whom I met yesterday were American.	Те люди, которых я встретил вчера, были американцами.

	The inflation of this crisis is rising very fast.	Инфляция этого кризиса растет очень быстро.

	The information (which) I took in the Internet was very important.	Та информация, которую я получил в Интернете, была очень важная.