Афоризмы на английском

 

I cannot teach
anybody anything; I can only make them think.
   
  Я не могу научить никого ничему; Я могу только заставить их думать.

 cannot = can not = can't  Отрицание в английском

t
o make – делать
to make to think – заставить думать
Если после "make" следует другой глагол, то "make" переводится как "заставить"
Сократ  
 

A woman can
only keep the secret, which she doesn't know.
   
  Женщина может хранить только (тот) секрет, который она не знает.

Отрицание в английском

Сенека
 
 
 


There is no
such thing on earth as an uninteresting subject;
the only thing that can exist is an uninterested person.
   
  Не существует такого понятия на земле, как неинтересная тема;
Единственная вещь, что может существовать есть незаинтересованный человек.

There is            –          есть, существует
There is not      –          нет,  не существует
 Честертон  

 

 


Choose a job
you love and you will never have to work a day in your life.

 
  Выберите работу, (которую) вы любите, и вы никогда не должны (будете) работать (и) дня в вашей жизни.

В английском языке отсутствует двойное отрицание
Конфуций
  Even in war, moral power is to physical as three parts out of four.    
  Даже в войнe, моральная сила относится к физической как три части из четырех.  Наполеон  
  Elegance is refusal.  
  Элегантность есть отказ (минимализм). Шанель
  Love looks through a telescope; envy, through a microscope.    
  Любовь смотрит через телескоп; зависть - через микроскоп.  Генри Шоу  
  There is no greatness where there is no simplicity.  
  Не существует величия где нет простоты. Лев Толстой
  It is better to desire than to enjoy, to love than to be loved.    
  Лучше желать, чем наслаждаться, любить, чем быть любимым. Хэзлитт  
  You can give without loving, but you can never love without giving.    
  Вы можете дать без любви, но вы не сможете никогда любить, не давая.  Стивенсон  
 

It is better to die
on your feet than to live on your knees.
   
 

Лучше умереть на ваших ногах (ступнях), чем жить на ваших коленях.

knee – колено
knees – колени
НО!!!

foot – ступня
feet – ступни

 Еврипид  
 

Just because you
fail once doesn't mean you're gonna (going to) fail at everything.
 
  Просто потому, что вы потерпели неудачу однажды, не означает, вы потерпите неудачу во всем.

going to – собираться
Будущее время в английском
м. Монро
  We cannot be sure that we have something to live for unless we are ready to die for it.    
  Мы не можем быть уверенны, что мы имеем что-то, для (чего) жить, если мы не есть готовы умереть за это.  Хоффер  
  A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband.    
  Хороший брак бы был между слепой женой и глухим мужем.  Монтень  
  Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get.  
  Успех есть получение (того) что вы хотите. Счастье - хотение (того), что вы получаете. Карнеги

 
There are only two kinds of men: the righteous who think they are sinners and the sinners who think they are righteous.  
  Есть только два типа человека: праведники, которые думают, (что) они грешники и грешники, которые думают, (что) они праведники. Паскаль

 

 

Английские времена глаголов
Английские времена в таблице
Как легко выучить английский язык
Глаголы английского языка с переводом
Времена в английском языке упражнения
Паст перфект примеры
Правило по английскому языку
Английский для начинающих учебник
Научиться английскому языку
Книга на английском с переводом
Модальный глагол must
Курсы делового английскогоКак выучить английский дома, 11 советов

 

 

Ваша оценка для нас очень важна