Тексты на английском


 

Курс «Аудио английский» предлагает следующие тексты на английском с переводом:

1. интересные рассказы на английском языке с переводом. Для начинающих изучать язык имеются легкие (адаптированные) тексты с переводом  и грамматическими комментариями. Для владеющих английским на более высоком уровне - неадаптированные книги для чтения и аудирования;

2. обучающие тексты и фразы на английском с переводом.  В их основе - основные слова английского языка  из частотного словаря. В этих текстах вы увидите легкие разговорные предложения, английские пословицы и интересные фразы на английском с параллельным переводом и грамматическими комментариями.

Традиционно английские тексты снабжаются художественным переводом. В «Аудио английском» все тексты снабжены точным переводом. Разницу между мржду ними можно увидеть на примере:
 

Пример английского текста с художественным переводом.
(Пример и перевод взят на одном из сайтов по обучению английскому языку)

The famous proverb says: “A good dress is a card of invitation”. Indeed, it is very important in the first place to know how to present oneself, what kind of clothes fits the event you visit, so you do not lose your face, and create the right impression of yourself, and then your mind and education should help you to complete your image. Знаменитая пословица гласит: «Встречают по одежке, а провожают по уму». Действительно, очень важно в первую очередь знать, как себя преподнести, какая одежда соответствует посещаемому вами мероприятию, чтобы не ударить в грязь лицом, и чтобы сложилось правильное о вас впечатление, а потом уже ваш ум и образование должны помочь завершить ваш образ.


 
Этот же английский текст, но в дословном переводе,
(перевод сделан курсом «Аудио английский»):

The famous proverb says: Знаменитая пословица говорит: 

A good dress is a card of invitation”. 
 «Хорошая одежда - карта приглашения».
Indeed, it is very important in the first place to know how to present oneself, Действительно, это очень важно на первом месте знать, как представить себя,
what kind of clothes fits the event you visit, 
какого рода одежда подходит мероприятию, (которое) вы посещаете,
so you do not lose your face, 
 чтобы вы не теряли свое лицо,
and create the right impression of yourself, и сформировали правильное впечатление о вас самих,
and then your mind and education should help you to complete your image. а потом ваш ум и образование должны помочь вам завершить ваш образ.

 

Английские тексты с параллельным переводом

в «Аудио английском» имеет особенности:

 1. Все  английские тексты приспособлены для аудирования (снабжены аудио файлами для прослушивания).

2. Все тексты имеют грамматические комментарии. При необходимости -  ссылки для подробного разбора грамматики. (Все грамматические примеры на английском языке также сопровождены аудио.)
 


3. Текст по английскому языку и его перевод оформлен в виде, удобном для чтения.  Соответствующие фрагменты на русском и английском языке окрашены одним цветом.

4. Тексты на английском с параллельным переводом можно делать невидимыми. Отключив видимость русского перевода, вы получите тексты для перевода с английского. Отключив английский текст, можно тренироваться в самостоятельном построении и проговаривании английских предложений по русскому образцу. Открыв английский текст и прослушав аудио, вы сможете обнаружить свои сказанные ошибки. Такой тренажер позволит вам довести разговорные навыки по английскому языку до автоматизма. Подробности - в видео уроки английского онлайн.

5. С аудио тренажерами вы можете учиться понимать язык на слух. Для этого нужно сделать невидимым английский текст и повторять вслух услышанные предложения. При необходимости текст делается видимым с помощью одного клика.

6. Курс «Аудио английский» позволяет слушать английские тексты независимо от компьютера. Для этого есть возможность скачать аудио файл. Чтобы научиться понимать язык на слух, надо слушать и повторять текст вслух. Для вашего удобства в аудио файле каждое английское предложение записано 3 раза подряд.


Начать обучение английскому языку онлайн бесплатно
Грамматика по английскому языку
Английские слова для начинающих
Вопросительные предложения в английском языке
Отрицательные предложения в английском языке
Английский язык для начинающих аудио
Правила чтения английского языка
Английские числительные
Артикль в английском
Как научится английскому языку
Как нужно слушать английский
Как указать время и часы на английском
Деловой английский онлайн

11 причин выбрать курс английского языка онлайн «Аудио английского»

Ваша оценка для нас очень важна