Книги-тренажеры
Аудио книги на английском с переводом и грамматическими комментариями Смотреть
#

Адаптированные аудио книги-тренажеры:

#

Уровень сложности 1, лексикон 400 слов.

Высохшая рука. Томас Харди

Издательство Oxford University press.

#

Уровень сложности 2, лексикон 700 слов.

Ромео и Джульетта. Шекспир

Издательство Oxford University press.

#

Уровень сложности 6, лексикон 3000 слов.

Отверженные. Гюго Скоро!

Издательство Penguin Readers.

Неадаптированные аудио книги-тренажеры:

#
4 урока на тренажерах

Аудиокниги на английском онлайн


Те, кто когда-либо читал книги на английском, наверняка сталкивался с проблемой, когда каждое слово в предложении знакомо, а общий его смысл остается непонятным. Даже параллельный перевод, которым снабжены книги для изучения английского языка, не облегчает понимания. Покажу это на примере книги, взятой мною на одном из сайтов для изучения английского языка.

Книги для изучения английского языка

Книга на английском с параллельным переводом
“Мастер и Маргарита”, Михаила Булгакова. (Скриншот):


Перевод этого фрагмента книги в “Аудио английском” выглядел бы так:
 
One of them, approximately forty years old, dressed in a grey summer suit, was short, dark-haired, plump, bald, and carried his respectable fedora hat in his hand.

His neatly shaven face was adorned with black horn-rimmed glasses of a supernatural size.


Один из них, примерно сорока-летнего возраста, одетый в серый летний костюм, был маленький (низкий), темно-волосый, полный, лысый, и нес его респектабельную фетровую шляпу в его руке.

Его аккуратно выбритое лицо было украшено черными рогово-оправленными очками
сверхъестественных размеров.



Аудиокниги на английском с текстом


Аудиокниги на английском обычно снабжены одним аудио файлом, в котором книгу можно прослушать целиком. Прослушивание отдельного предложения в аудио книгах не предусмотрено. Курс "Аудио английский" доработал аудиокниги таким образом, что каждое предложение можно прослушать многократно и без потерь времени.

Чтобы дать возможность не просто читать книги на английском, но при этом изучать английскую грамматику, книги снабжены грамматическими комментариями. А чтобы с помощью аудиокниг организовать разговорную практику, они сделаны в видео аудио тренажеров.

 Ускоренные курсы английского
Oнлайн английский язык
Aнглийские приветствия
Электронный
репетитор английского языка
Тренажер, который тренирует английское произношение
Английский язык дома

Ваша оценка для нас очень важна

Поделиться:
# # # #