Разговорный тренажер №1
(с 1 по 500 слово частотного словаря). Урок 27
Уроки:
# #
Прослушать весь урок вкл/выкл

# #
Скачать все уроки в МР3
Слово
Английский
Русский
# # # #
outside
 
снаружи
inside
 
внутри

side – сторона
in – в
out – вне
It was cold outside.
 
Было холодно на улице.
It is nice and warm inside.
 
(Это есть) приятно и тепло внутри.
# #

hang

[a] похож на [ая], без смягчения предыдущего звука, губы растянуты;

[ng] произносится как носовой звук, получающийся в результате касания корнем языка неба.
 
 
висеть
Hang my coat on a hook, please.
 
Повесь моё пальто на крючок, пожалуйста.
Hang my jacket.
 
Повесь мою куртку.
Put my bag.
 
Поставь мою сумку.
Give them enough rope and they will hang themselves.
 
Дайте им достаточно веревки, и они повесят сами себя.
(пословица)

Русский аналог:
Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет.
# #

possible

[о] - губы не выдвигаются вперед. Получается средний звук, между [о] и [а].

[i] – двойной [ыи].
 
 
возможный
Do it as soon as possible.
 
Сделайте это настолько скоро, насколько возможно.
It is not possible.
 
Это не возможно.
It is impossible.
 
Это невозможно.
Nothing is impossible to a willing heart.
 
Ничто не является невозможным желающему сердцу.
# #

worse

[w] – положение губ как при [у], но произносится [в]. Кратко и напряженно.

[o] похож на [оё].
 
хуже
the worst
 
наихудший

Артикль the
употребляется с теми понятиями, которые являются единственными в данной обстановке или в своем роде.
The traffic is worse after five o'clock.
 
Трафик (есть) хуже после 5 часов.
Debt is the worst kind of poverty.
 
Долг является худшим видом бедности.
# #

company

[о] - краткий отрывистый русский [а]. Губы растянуты, а задняя спинка языка отодвинута назад.

[a] - похож на [эа]. Рот открывается как для [э], а произносится [а].
 
компания
Join our company.
 
Присоединяйся к нашей компании.
He has a trade company.
 
Он имеет торговую компанию.
# #

mistake

[a] похож на русское [эи].
 
ошибка, недоразумение
fault
 
ошибка, вина
I made three mistakes in my test.
 
Я сделал 3 ошибки в моём тесте.
I made a mistake.
 
Я сделал ошибку.
НО НЕ!!!
I did a mistake. 
 
Sorry, it is my fault.
 
Сожалею, это моя вина.
# #

handle

[a] похож на [ая], губы растянуты.
 
 
справляться
l will handle this.
 
Я займусь этим.
Large work can be handled step-by-step.
 
Большая работа может быть управлена шаг за шагом.
С большой работой можно справиться шаг за шагом.
I don't know how to handle this trouble.
 
Я не знаю, как справиться с этой проблемой.
# #

spend

[d] - кончик языка - на границе десны и зубов. Никогда не заглушается в конце слова.
 
 
потратить
I spent all my money.
 
Я потратил все мои деньги.
spend - spent - spent
 
три формы неправильного глагола "тратить"
waste
 
напрасно тратить
Don`t waste your time!
 
Не трать напрасно твое время!
# #

totally

[o] похож на [оу];

[a] - похож на [эа]. Рот открывается как для [э], а произносится [а];

[y] произносится как [ыи].
 
 
полностью, тотально
I totally agree with you.
 
Я полностью согласен с тобой.
# #

control

[o] похож на [эо]. Рот открывается как для [э], а произносится [о]. Губы не выдвигаются вперед.

[o] похож на [оу].
 
 
контроль
You should control sugar in your blood.
 
Вам следует контролировать сахар в вашей крови.
You should control your expenses.
 
Вам следует контролировать ваши расходы.
You have to control your expenses.
 
Вы должны контролировать ваши расходы.
You must control your expenses.
 
Вы должны контролировать ваши расходы.

Must – жесткий глагол, поэтому употребляется в основном в инструкциях и по отношении к себе самому.

Should, have to, must - модальные глаголы
 
# #

marriage

[a] похож на [ая],  губы растянуты.
 
 
брак
We have a happy marriage.
 
Мы имеем счастливый брак.
She is married.
 
Она (есть) замужем.
Она находится в браке.
He is married.
 
Он (есть) женатый.
Она находится в браке.
She is divorced.
 
Она разведена.
She is a widow.
 
Она – вдова.
She is going to get married next month.
 
Она собирается стать замужней (выйти замуж) в следующем месяце.

Глагол get показывает изменение состояния.
Keep your eyes wide open before marriage, and half shut after.
 
Держите ваши глаза широко открытыми до брака и наполовину закрытыми после.
# #

realize

[ea] похож на [ыэ].

[z] - не заглушается в конце слова.
 
 
осознавать
I suddenly realized I was wrong.
 
Я неожиданно осознал, я был неправ.
I didn’t realize it was so expensive.
 
Я не осознавал, это было так дорого.

Отрицание в английском
# #

unless

[u] - похож на [эа]. Рот открывается как для [э], а произносится [а].
 
если не
Don't call him unless it is urgent.
 
Не звони ему, если только это не (есть) срочно.
Call him if it is urgent.
 
Позвони ему, если это срочно.
You can't learn to speak English unless you practice every day.
 
Вы не можете научиться говорить по-английски, если только вы не практикуетесь каждый день.
 You never know what is enough unless you know what is more than enough.
 
Вы никогда не знаете, что есть достаточно, если только вы не знаете, что есть более чем достаточно.
# #

sex

 
секс, пол
All we see on TV is sex and violence.
 
Всё, (что) мы видим на ТВ – это секс и насилие.
# #

send

[d] - кончик языка - на границе десны и зубов. Никогда не заглушается в конце слова.
 
 
послать
sand
 
песок

sand
als – сандалии
Check your email I sent you a letter.
 
Проверь твою электронную почту я послал тебе письмо.

to send someone a letter - посылать кому-то письмо
НО!!!
to send a letter
to someone - посылать письмо кому-то

Такой же принцип используется в слове "give – давать".
send - sent – sent
 
Три формы неправильного глагола "посылать"
Some things are sent to us to try us.
 
Некоторые вещи  есть посланы нам, (чтобы) испытать нас.
She sends me messages every day.
 
Она посылает мне сообщения каждый день.
# #

money

[o] - краткий отрывистый русский [а]. Губы растянуты, а задняя спинка языка отодвинута назад.

[y]  произносится как [ыи].
 
 
деньги
I save money to buy a car.
 
Я сберегаю деньги, (чтобы) купить машину.
Еxcuse me, where can I change money?
 
Извините меня, где я могу поменять деньги?
He knows how to earn money.
 
Он знает, как заработать деньги.
I don't have money.
 
Я не имею денег.
I have no money.
 
Я не имею денег.

Have - единственный глагол, в котором отрицание, помимо традиционного способа, можно сделать с помощью частицы "no".

Отрицание в английском  
# #

idea

[еа] - похож на [ыэ].
 
идея, мысль
Do you have any idea how to handle it?
 
Ты имеешь какие-либо идеи, как справиться с этим?
I have no idea.
 
Я не имею представления.

Это выражение является идиомой и не переводится дословно. Употребляется очень часто.  
Предыдущий урок
Следующий урок

Ваша оценка для нас очень важна

Поделиться:
# # # #