Разговорный тренажер №3
(с 1001 по 1500 слово частотного словаря). Урок 25
Уроки:
# #
Прослушать весь урок вкл/выкл

# #
Скачать все уроки в МР3
Слово
Английский
Русский
# # # #
behavior
 
поведение

His behavior at the meeting was very strange.

 

Его поведение на встрече было очень странным.

Most bad behavior comes from insecurity.

 

Самое плохое поведение происходит от незащищенности.

It's better to hang out with people better than you. Pick out associates whose behaviors are better than yours and you'll drift in that direction.

 

Лучше зависать с людьми лучше, чем вы. Выберите товарищей, чьи поступки - лучше, чем ваши и вы будете двигаться в этом направлении.

# #
pardon
[о] - похож на [эо]. Рот открывается как для [э], а произносится [о]. Губы не выдвигаются вперед.
 
простите

- What time is it now?

 

- Какое время есть сейчас?

- Pardon?

 

- Простите? (Что вы сказали?)

- I sad: "What time is it now?"

 

- Я сказал: "Какое время есть сейчас?"

# #
candy
[a] - похож на [ая].

[y] - похож на [ыи].
 
конфета

What is your favorite candy?

 

Какие твои любимые конфеты?

What do you prefer to have for dessert candies, caке or pie?

 

Что ты предпочитаешь иметь на десерт - конфеты, торт или пирог?

dessert

 

десерт

desert

 

дезертировать, покидать, пустыня

I don't eat sweets.

 

Я не ем сладости.

# #
closet
[о] - губы не выдвигаются вперед, получается средний звук, между [о] и [а].

e - похож на [ыи].
 
шкаф

Hang your coat in the closet.

 

Повесь твое пальто в шкаф.

I don't have a skeleton in my closet.

 

Я не имею скелета в моем шкафу.

I'm like every other woman: a closet full of clothes, but nothing to wear: So I wear jeans.

 

Я как каждая другая женщина: шкаф полон одежды, но нечего носить: Поэтому я ношу джинсы. (Камерон Диаз)

# #

gorgeous

[g] - русский [дж]. Кончик языка вертикален. При правильной постановке языке последующий звук не смягчается.

[] - похож на [эо]. Рот открывается как для [э], а произносится [о]. Губы не выдвигаются вперед.
 
великолепный

She is pretty, but not gorgeous.

 

Она - симпатичная, но не эффектная.

You look gorgeous.

 

Ты выглядишь великолепно.

They are a nice couple, she is gorgeous and he is handsome.
 
Они – хорошая пара, она – великолепна и он красивый.

beautiful - красивая
handsome - красивый

Gorgeous hair is the best revenge.

 

Шикарные волосы - лучшая месть. (Ивана Трамп)

# #
as
[a] - похож на [ая]. Губы растянуты.
 
как

ass

 

задница

As you can’t drive, you must go by bus.

 

Так как ты не можешь водить, ты должен ехать автобусом.

As he was opening the door, the telephone rang.

 

Когда он был открывающим дверь, телефон зазвонил.

when

 

когда

as
 
когда

Leave it as it is.

 

Оставь его, как оно есть.

He is as tall as my brother.

 

Он есть такой высокий, как мой брат.

Do it as soon as possible.

 

Сделай это настолько быстро, насколько возможно.

Take them as much as you can.

 

Возьми их настолько много, насколько ты можешь.

As far as I know.

 

Насколько я знаю.

Please let me know your decision as soon as possible.

 

Пожалуйста, дайте мне знать ваше решение настолько быстро, насколько возможно.

I can't run as fast as I used to.
 
Я не могу бежать так быстро, как я имел привычку.

used to - модальный глагол
Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today.
 
Мечтайте, как будто вы будете жить вечно. Живите, как будто вы умрете сегодня.

В английском языке после "if" не употребляется “will” . Однако в этом примере данное правило не работает. Это связано с тем, что "if" здесь выражает не условное наклонение, а сослагательное.

as if

 

как буд-то

# #
post
[p] - русское [п] с придыханием.

[o] – похож на [оу].

[t] - кончик языка - на границе десны и зубов.
 
почта

You will receive your book through the post.

 

Вы получите вашу книгу через почту.

He looked through the mail, but didn’t open any letter.

 

Он просмотрел почту, но не открыл никакого письма.

Is there any mail for me?

 

Есть какая-нибудь почта для меня?

She sent me a postcard when she was in India.

 

Она послала мне почтовую открытку когда она была в Индии.

send –sent – sent

 

три формы неправилъного глагола "посылать"

Keep me posted.

 

Держите меня осведомленным.

The perfect love affair is one which is conducted entirely by post.

 

Идеальная любовная связь - та, которая есть проведена полностью по почте. (Бернард Шоу)

# #
milk

[i] - похож на [ыи]

 

молоко

Can I have some milk?

 

Могу я иметь немного молока?

Can I have milk?

 

Могу я иметь молоко?

Sorry, we have no milk left.

 

Сожалею, мы не имеем молока оставшегося.

Sorry, we don't have milk left.
 
Сожалею, мы не имеем молока оставшегося.

Have - единственный глагол в английском языке, который имеет две отрицательные формы:
have noне имеем
dont`t have
не имеем

leave – left – left

 

три формы неправилъного глагола "оставаться"

- Would you like some milk in your tea?

 

- Вы бы хотели немного молока в Ваш чай?

- Yes, please, a little bit.

 

Да, пожалуйста, немного. a little bit - немного a little - немного a bit - немного

- No problem.
 
Не проблема.

В английском языке нет русского "На здоровье". В качестве ответа на благодарность говорят одну из фраз:

You are welcome.

 

Пожалуйста.

No problem.

 

Не проблема.

# #
survive
[u] - похож на [эу]. Произносится [у], но губы не выдвигаются вперед.
 
выжить

I dropped a cell phone in water, but it survived.

 

Я уронил мобильный телефон в воду, но он выжил (не сломался).

You have got to learn to survive a defeat. That's when you develop character.

 

Вы должны научиться переживать поражение. Вот когда вы разовьете характер. (Ричард Никсон)

have got to
 

Love without hope will not survive.

 

Любовь без надежды не выживет.

Love without faith changes nothing.

 

Любовь без веры не меняет ничего.

Love gives power to hope and faith.

 

Любовь дает силу надеяться и верить.

# #
force
 
принудительный

Don't force me!

 

Не заставляй меня!

Don't push me!

 

Не дави на меня!

Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding.

 

Мир не может быть сохранён силой, он может быть достигнут только пониманием. (Эйнштейн)

Love is a force more formidable than any other. It is invisible. It cannot be seen or measured. Yet it is powerful enough to transform you in a moment. It offers you more joy than any material possession could.

 

Любовь это сила, более значительная, чем любая другая. Она невидима. Она не может быть увидена или измерена. Однако она сильна достаточно, (чтобы) изменить вас в момент. Она предлагает вам больше радости, чем любое материальное обладание могло бы.

see - saw - seen

 

три формы неправилъного глагола "видеть"

# #

operation

[o] – губы не выдвигаются вперед, получается средний звук, между [о] и [а].

[io] - похож на [эо]. Рот открывается как для [э], а произносится [о]. Губы не выдвигаются вперед.

[t] - что-то среднее между [щ] и [ш].
 
операция

The doctor said I need an operation.

 

Доктор сказал, мне нужна операция.

Alcohol is the anaesthesia by which we endure the operation of life.

 

Алкоголь есть анестезия, с помощью которой мы терпим операцию жизни.

Skill is the unified force of experience, intellect and passion in their operation.

 

Навык есть объединенная сила опыта, интеллекта и страсти в их взаимодействии.

# #
suck
[u] - русский [а]. Губы растянуты, а задняя спинка языка отодвинута назад.
 
 
сосать

She sucked on the candy.

 

Она сосала конфету.

The shake was too thick to suck through a straw.

 

Коктейль был слишком густым, (чтобы) сосать через соломинку.

He put the cigarette to his lips and sucked in the smoke.

 

Он приложил сигарету к его губам и втянул дым.

That sucks.

 

Это хрень. Это отстой.

# #
offered
 
предлагаемый

We offer you to have dinner with us.

 

Мы предлагаем вам иметь ужин с нами.

It is the best offer I ever had.

 

Это – лучшее предложение, (которое) я когда-либо имел.

His car was broken, we offered him to help.

 

Его машина была сломана, мы предложили ему помочь.

break - broke - broken

 

три формы неправилъного глагола "ломать"

He accepted the offered help.

 

Он принял предложенную помощь.

The telephone is a good way to talk to people without having to offer them a drink.

 

Телефон - хороший способ разговаривать с людьми без имения (возможности) предложить им напиток.

# #
rent
[r] - язык не касается нёба.

[t] - кончик языка - на границе десны и зубов.
 
аренда

When I go on vacation, I usually rent a car.

 

Когда я еду на каникулы, я обычно арендую машину.

We live in a rented house.

 

Мы живем в арендованном доме.

I pay $1500 rent (fifteen hundred).
 
Я плачу 15 сотен долларов аренды.

В английском языке деньги обычно считают отличным от нас образом:
1250$ (twelve hundred and fifty)
 
двенадцать сотен и пятьдесят
1380$ (thirteen hundred and eighty)
 
тринадцать сотен и восемьдесят

Между любыми разрядами всегда вставляется "and".

Come live in my heart, and don't pay rent.

 

Приезжайте жить в моем сердце, и не платите аренду.

# #
lieutenant
[a] - похож на [эа]. Рот открывается как для [э], а произносится [а].
 
лейтенант

She fell in love with a lieutenant.

 

Она упала в любовь (влюбилась) с лейтенантом.

fall - fell - fallen

 

три формы неправилъного глагола "падать"

He was promoted to the rank of lieutenant.

 

Он был повышен к рангу лейтенанта.

The police arrested the mafia boss and his lieutenants.

 

Полиция арестовала мафиозного босса и его помощников.

Предыдущий урок
Следующий урок

Ваша оценка для нас очень важна

Поделиться:
# # # #