Разговорный тренажер №3
(с 1001 по 1500 слово частотного словаря). Урок 3
Уроки:
# #
Прослушать весь урок вкл/выкл

# #
Скачать все уроки в МР3
Слово
Английский
Русский
# # # #
computer
[о] - похож на [эо]. Рот открывается как для [э], а произносится [о]. Губы не выдвигаются вперед.

[r] - язык не касается нёба.
 
компьютер

I spend a lot of time at the computer.

 

Я провожу много времени за компьютером.

Do you spend a lot of time at the computer?

 

Ты проводишь много времени за компьютером?

I don't spend a lot of time at the computer.

 

Я не провожу много времени за компьютером.

I spent a lot of time at the computer.

 

Я проводил много времени за компьютером.

spend - spent - spent

 

три формы неправилъного глагола "тратить"

Did you spend a lot of time at the computer?

 

Ты проводил много времени за компьютером?

I didn't spend a lot of time at the computer.

 

Я не проводил много времени за компьютером.

I will spend a lot of time at the computer.

 

Я буду проводить много времени за компьютером.

I am going to spend a lot of time at the computer.

 

Я собираюсь проводить много времени за компьютером.

Will you spend a lot of time at the computer?

 

Ты будешь проводить много времени за компьютером?

Are you going to spend a lot of time at the computer?

 

Ты собираешься проводить много времени за компьютером?

I won't spend a lot of time at the computer.

 

Я не буду проводить много времени за компьютером.

I am not going to spend a lot of time at the computer.

 

Я не собираюсь проводить много времени за компьютером.

# #
close

[о] – похож на [эу].

 

закрывать

close

 

закравать

clothe

 

одежда

Could you, please close the door?

 

Могли бы Вы, пожалуйста, закрыть дверь?

Close the door, please!

 

Закройте дверь, пожалуйста!

Shall I close the window?

 

Мне закрыть окно?

Would you mind closing the window?

 

Вы бы не (были) против закрытия окна?

May I close the window?

 

Можно я закрою окно?

Can I close the window?

 

Могу я закрыть окно?

I live close to work.

 

Я живу близко к работе.

# #
wine

[w] - положение губ как при [у], но произносится [в], одними губами, кратко и напряженно.

 

вино

I prefer red wine.

 

Я предпочитаю красное вино.

Do you prefer red wine?

 

Вы предпочитаете красное вино?

No, thanks, I don’t like red wine, I prefer white wine.

 

Нет, спасибо, я не люблю красное вино, я предпочитаю белое вино.

Usually we drink wine with cheese.
 
Обычно мы пьем вино с сыром.

(постоянная ситуация, поэтому Present Simple)
We are drinking wine with cheese.
 
Мы есть пьющие вино с сыром.

(временная ситуация, поэтому Present Continuous)

Men are like wine - some turn to vinegar, but the best improve with age.

 

Люди, как вино - некоторые превращаются в уксус, но лучшие улучшаются с возрастом.

A sweetheart is a bottle of wine, a wife is a wine bottle.

 

Возлюбленная - это бутылка вина, жена - винная бутылка.

a bottle of wine
 
бутылка вина
wine bottle
 
винная бутылка (бутылка из под вина)

Когда два существительных стоят рядом, первое из них переводится прилагательным.

A glass of beer shortens your life by one minute, a glass of wine by two minutes, and a day of work by seven hours.

 

Бокал пива сокращает вашу жизнь на одну минуту, бокал вина - на две минуты, а день работы - на семь часов.

# #
write
[r] - язык не касается нёба.

[t] - произносится прикосновением кончика языка к верхней десне возле зубов.
 
писать

I write my daily plan every day.

 

Я пишу мой дневной план каждый день.

I’m writing my daily plan now.
(Present continuous)
 
Я есть пишущий мой дневной план сейчас.
I have been writing my daily plan for one hour.
(
Present Perfect Continuous)
 
Я уже есть пишущий мой дневной план в течение одного часа.

Present continuous не может употребляться с промежутком времени, вместо него - Present perfect continuous.
I wrote my daily plan already.
(
Past simple)
 
Я написал мой дневной план уже.

Теоретически так сказать можно, но практически слово “already” обычно употребляют не в Past simple, а в Present perfect:
I have written my daily plan already.
(
Present Perfect)
 
Я уже написал мой дневной план уже.

Слова "have" и "already" дублируют друг друга.
I have written my daily plan.
(
Present Perfect)
 
Я уже написал мой дневной план.
Write – wrotewritten
 
Три формы неправильного глагола «писать»
# #
spot
[о] - губы не выдвигаются вперед, получается средний звук, между [о] и [а].
 
пятно

I have an awful spot on my new dress.

 

Я имею ужасное пятно на моем новом платье.

Expensive cars are his weak spot.

 

Дорогие машины являются его слабым местом.

I had to make a decision on the spot.

 

Я должен был принять решение прямо на месте.

on the spot

 

прямо на месте, тут же

There is a bright spot in every dark cloud.

 

Есть яркое пятно в каждом темном облаке.

A bald spot is like a lie, the bigger it gets the harder it is to cover up.

 

Лысое пятно (лысина) - как ложь, (чем) больше оно становится, (тем) труднее оно становится, (чтобы) скрыть.

to cover
 
покрывать
to cover up
 
скрывать

Ту роль, которую в русском языке выполняют приставки, в английском выполняют предлоги.
# #
assume
[a] - похож на [эа]. Рот открывается как для [э], а произносится [а].

[ss] средний между [щ] и [ш].

[u] - похож на [уую], произносится, не смягчая предыдущего звука. Губы не вытягиваются вперед, как в русском языке.
 
принять

Assume measures, please.

 

Примите меры, пожалуйста.

He never assumed responsibility.

 

Он никогда не принимал ответственности.

I assume you will solve this problem.

 

Я полагаю, что вы решите эту проблему.

Never assume the obvious is true.

 

Никогда не принимайте, (что) очевидное является правдой.

# #
study
[t] , [d] - произносится прикосновением кончика языка к верхней десне возле зубов.

[u] - краткий отрывистый русский [а]. Губы растянуты, а задняя спинка языка отодвинута назад.

y - похож на [ыи]
 
обучаться

student

 

студент

We must study all the cases.

 

Мы должны изучить все случаи.

The more we study the more we discover our ignorance.

 

Чем больше мы обучаемся, тем больше мы обнаруживаем наше незнание.

Study the past, if you would like to foresee the future.

 

Изучайте прошлое, если вы бы хотели предвидеть будущее.

To acquire knowledge, one must study. But to acquire wisdom, one must observe.

 

Чтобы приобрести знания, (мы) должны учиться. Но (чтобы) приобрести мудрость, (мы) должны наблюдать.

# #
asleep
[a] - похож на [эа]. Рот открывается как для [э], а произносится [а].

[ее] - похож на [ии].
 
спящий

I go to bed at 11 p.m. (eleven), wake up at 7 (seven) a.m. and get up at 7.15. (seven. fifteen). So I sleep 8 (eight) hours.

 

Я иду в постель (ложусъ спать) в 23.00, просыпаюсь в 7.00 и встаю в 7.15. Таким образом, я сплю 8 часов.

To get rich, you have to be making money while you're asleep.

 

(Чтобы) стать богатым, вы должны быть делающим деньги, пока вы есть спящий.

Success is keeping your mind awake and your desire asleep.

 

Успех - удержание вашего ума бодрствующим и вашего желания спящим.

# #
man
[a] - похож на [ая]. Губы растянуты.
 
человек, мужчина

man

 

мужчина, человек

men

 

мужчины

woman

 

женщина

women

 

женщины

A successful man is one who makes more money than his wife can spend. A successful woman is one who can find such a man.

 

Успешный мужчина это тот, кто делает больше денег, чем его жена может потратить. Успешная женщина это та, кто может найти такого мужчину.

Behind every successful man is a surprised woman.

 

За каждым успешным мужчиной есть удивительная женщина.

The average woman would rather have beauty than brains, because the average man can see better than he can think.

 

Средняя женщина предпочла бы иметь красоту, чем мозги, потому что средний мужчина может видеть лучше, чем он может думать.

A man who smiles when things go wrong has thoughts of someone to blame it on.

 

Человек, который улыбается, когда дела идут плохо имеет мысли о ком-то, (чтобы) обвинить в этом.

think –thought – thought

 

три формы неправилъного глагола "думать"

God loved the birds and invented trees. Man loved the birds and invented cages.

 

Бог любил птиц и изобрел деревья. Человек любил птиц и изобрел клетки.

The ideal man doesn't smoke, doesn't drink, doesn't do drugs, doesn't swear, doesn't get angry, doesn't exist.

 

Идеальный мужчина не курит, не пьет, не употребляет наркотики, не ругается, не становится злым, не существует.

# #
justice
[j] – русский [дж]. Кончик языка вертикален. При правильной постановке языке последующий звук не смягчается.

[u] - русский [а]. Губы растянуты, а задняя спинка языка отодвинута назад.

[i] - двойной [ыи].
 
правосудие

There is a higher court than courts of justice. That is the court of conscience.

 

Существует выше суд, чем суд правосудия. Это есть суд совести. (Махатма Ганди)

Justice without force is powerless. Force without justice is tyrannical.

 

Правосудие без силы – бессильно. Сила без правосудия – тиранична.

A man has to know what is honor, a man's conscience and justice.

 

Человек должен знать, что есть честь, человеческая совесть и справедливость.

# #
legal
[a] - похож на [эа]. Рот открывается как для [э], а произносится [а].
 
законный

It is legal to park here.

 

Это законно парковаться здесь.

It is illegal to park here.

 

Это незаконно парковаться здесь.

It is not legal to park here.

 

Это незаконно парковаться здесь.

# #
bedroom
[oо] - похож на [уую]. Губы не вытягиваются вперед.
 
спальня
We have a two-bedroom apartment.
 
Мы имеем двухкомнатную (с двумя спальнями) квартиру.

Количество комнат в квартире определяется не количеством всех комнат, а количеством спален. Обычно оно совпадает с количеством людей в семье.

Living room

 

Жилая комната

Bedroom

 

Спальня

Bathroom

 

Ванная

Washroom

 

Туалетная

Restroom

 

Туалетная

Toilet

 

Унитаз

Kitchen

 

Кухня

Balcony

 

Балкон

# #
candle
[a] - похож на [ая].

[d] - кончик языка касается десны возле верхних зубов.
 
свеча

There were six candles on her birthday cake.

 

Было шесть свечей на ее именинном (в честь дня рожденья) торте.

Can you light a candle?

 

Ты можешь зажечь свечу?

Could you light a candle?

 

Мог бы ты зажечь свечу?

The candle was burning on the table.

 

Свеча была горящей на столе.

The candle burned on the table.

 

Свеча горела на столе.

The candle went out.

 

Свеча выгорела, погасла.

go - went - gone
 
три формы неправильного глагола "идти"

out

 

частица, показывающая направление "вне"

He is like a man using a candle to look for the sun.

 

Он есть как человек, использующий свечу, (чтобы) найти солнце.

# #
shower
[sh] что-то среднее между [щ] и [ш]. Последующая за ним буква не смягчается.

[o] – двойной [ау].
 
душ, ливень

She has a shower every morning before breakfast.

 

Она имеет душ каждое утро перед завтраком.

Does she have a shower every morning?

 

Она принимает душ каждое утро?

She doesn't have a shower every morning.

 

Она не принимает душ каждое утро.

She doesn't.

 

Она не (принимает).

I like a cold shower.

 

Я люблю холодный душ.

Do you like a cold shower?

 

Ты любишь холодный душ?

I don’t like a cold shower.

 

Я не люблю холодный душ.

I don’t.

 

Я не (люблю).

# #

camera

[a] - похож на [ая];

[a] - похож на [эа]. Рот открывается как для [э], а произносится [а].
 
камера

There are a lot of hidden cameras here.

 

Существует много скрытых камер здесь.

Are there a lot of hidden cameras here?

 

Существует много скрытых камер здесь?

There are not a lot of hidden cameras here.

 

Не существует много скрытых камер здесь.

We bought a new camera last month.

НО НЕ!!!
We
bought a new camera in last month.
 
Мы купили новую камеру (фотоаппарат) в прошлом месяце.

Buybought – bought

 

Три формы неправильного глагола «купить»

Did you buy a new camera last month?

 

Вы купили новую камеру в прошлом месяце?

We didn't buy a new camera last month.

 

Мы не купили новую камеру в прошлом месяце.

# #
fill

[i] - похож на [ыи]

 

заполнять

fill

 

наполнять

feel

 

чувствовать

Work certainly does help fill a void.
 
Работа, конечно, очень помогает заполнить пустоту.

Глагол "do", употребленный перед другим глаголом, усиливает его значение.

You have to fill up the gaps.

 

Ты должен заполнить пропуски.

Do I have to fill up the gaps?

 

Я должен заполнить пропуски?

You don't have to fill up the gaps.

 

Ты не должен заполнять пропуски.

Fill the glass with wine, please.
 
Наполни бокал вином, пожалуйста.

Творительный падеж передается предлогами “with” и “by”. Предлог "by" используется в инструментах, средствах труда или транспорта.
Do you want me to fill the glass with wine?
 
Ты просишь меня наполнить бокал вином?

Глагол "want " имеет два значения - ”хотеть” и “просить”.
Предыдущий урок
Следующий урок

Ваша оценка для нас очень важна

Поделиться:
# # # #