Разговорный тренажер №3
(с 1001 по 1500 слово частотного словаря). Урок 12
Уроки:
# #
Прослушать весь урок вкл/выкл

# #
Скачать все уроки в МР3
Слово
Английский
Русский
# # # #
horse
[h] – это не русский [х], это просто выдох.
 
лошадь

Can you ride a horse?

 

Ты умеешь кататься на лошади?

Can you ride a bicycle?

 

Ты умеешь кататься на велосипеде?

Can you drive a car?

 

Ты умеешь водить автомобиль?

No, I can't.

 

Нет, я не умею.

Yes, I can.

 

Да, я умею.

Could you, please, give me a ride, my car is broken?
 
Мог бы ты, пожалуйста, подвезти меня, моя машина сломана?

give me a ride – дать мне поездку, (подвезти меня)
give me a call – дай мне звонок, (перезвони мне)
Could you, please, pick me up from work?
 
Мог бы ты, пожалуйста, забрать меня с работы?

pick - выбрать (взять одно из)
pick up - забрать
# #
van
[v] - немного прикусывает губу.

[a] - похож на [ая]. Губы растянуты.
 
фургон

He drives a van.

 

Он водит фургон.

He drives a truck.

 

Он водит грузовик.

Which vehicle do you have?

 

Какой автомобиль ты имеешь?

I don't have any vehicle.

 

Я не имею никакого автомобиля.

# #
project
[о] - губы не выдвигаются вперед, получается средний звук, между [о] и [а].

[j] – русский [дж]. Кончик языка вертикален. При правильной постановке языке последующий звук не смягчается.
 
проект

My project has two phases.

 

Мой проект имеет два этапа.

Does your project have two phases?

 

Твой проект имеет два этапа?

How many phases does your project have?

 

Сколько этапов имеет твой проект?

It takes half your life before you discover life is a "do it yourself" project.
 
Это займет половину вашей жизни, прежде чем вы обнаружите, (что) жизнь - это проект "сделай ее сам". (Наполеон Хилл)
# #

desperate

[a] – похож на [эа]. Рот открывается как для [э], а произносится [а].
 
отчаянный

What is your favorite movie?

 

Какой твой любимый фильм?

My favorite film is “Desperate Housewives”.

 

Мой любимый фильм есть «Отчаянные домохозяйки».

His attempts were desperate.

 

Его попытки были отчаянными.

Were his attempts desperate?

 

Его попытки были отчаянными?

His attempts were not desperate.

 

Его попытки не были отчаянными.

It is a characteristic of wisdom not to do desperate things.

 

Это характеристика мудрости, не делать отчаянных поступков.

# #
search
[еa] - похож на [оё].

[ch] - похож на русское [ч]. Кончик языка – на границе с нёбом. Кончик языка вертикален. Звук твердый.
 
поиск

Search for this question on the Internet.

 

Поищи этот вопрос на Интернете.

Did you search for it on the Internet?

 

Ты искал это на Интернете?

I searched for it on the Internet, but I couldn't find it.

 

Я искал это на Интернете, но я не смог найти это.

Three passions, simple but strong, have ruled over my life:
 
Три страсти, простые, но сильные, уже отрегулировали мою жизнь:

the desire for love,

 

желание любви,

the search for knowledge,

 

поиск знаний,

and unbearable pity for the suffering of mankind.

 

и невыносимая жалость к страданиям человечества.

bear

 

выносить

unbearable

 

невынисимый

# #
themselves
[th] - похоже на русское [з], но кончик языка находится между зубами и касается верхних зубов.
 
они сами

They can do it themselves.

 

Они могут сделать это сами.

Can they do it themselves?

 

Они могут сделать это сами?

They can't do it themselves.

 

Они не могут сделать это сами.

# #

damage

[a] - похож на [ая].

[a] - похож на [ыи].

[g] - русский [дж]. Кончик языка вертикален. При правильной постановке языке последующий звук не смягчается.
 
повреждение

My car has awful damage.

 

Моя машина имеет ужасное повреждение.

Does my insurance cover this damage?

 

Моя страховка покрывает это повреждение?

Your Insurance doesn't cover this damage.

 

Страховка не покрывает это повреждение.

Indifference and forgetfulness often do much more damage than outright dislike.

 

Индифферентность (равнодушие) и забывчивость (игнорирование) часто делают намного больше вреда, чем прямая неприязнь.

forget

 

забывать

# #
pathetic
[a] - похож на [эа]. Рот открывается как для [э], а произносится [а].

[th] - похоже на русское [с], но кончик языка находится между зубами и касается верхних зубов.
 
жалкий

He made a pathetic attempt to apologize.

 

Он сделал жалкую попытку извиниться.

He didn't even make a pathetic attempt to apologize.

 

Он даже не сделал жалкой попытки извиниться.

The most pathetic person in the world is someone who has sight, but has no vision.

 

Самый жалкий человек в мире, есть тот, кто имеет зрение, но не имеет видения.

I don't pity any man who does hard work worth doing. I admire him. I pity those who do not work.

 

Я не жалею никакого человека, который делает тяжелую работу, делая (что-то) стоящее. Я восхищаюсь им. Я жалею того, кто не работает. (Теодор Рузвельт)

# #
quickly
[u] - положение губ как при [у], но произносится [в], одними губами, кратко и напряженно.

[y] - похож на [ыи]
 
быстро

We have to get a decision quickly.

 

Мы должны принять решение быстро.

Do we have to get a decision quickly?

 

Мы должны принять решение быстро?

We don't have to get a decision quickly.

 

Мы не должны принять решение быстро.

I can't decide it quickly.

 

Я не могу решить это быстро.

Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.
 
Иногда, когда вы делаете инновацию, вы делаете ошибки. Лучше принять их быстро и продолжать с улучшением ваших других инноваций. (Стив Джобс)

get – получать
get on – продолжать

go – идти (ехать)

go on – продолжать
Hurry up!
 
Поторопись!

hurry – торопиться
hurry upпоторопись

Те функции, которые в русском языке выполняют приставки, английском языке выполняют предлоги.
# #
spoke

[o] – похож на [оу].

 

говорил

He never spoke of this case.

 

Он никогда не говорил об этом деле.

Did he ever speak of this case?

 

Он когда-нибудь говорил об этом деле?

Yes, he spoke of this case a few times.

 

Да, он говорил об этом деле несколько раз.

Speak – spoke – spoken

 

три формы неправильного глагола "разговаривать"

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

 

Лучше оставаться молчаливым и быть воспринимаемым дураком, чем высказаться и устранить все сомнения. (Линкольн)

think - thought - thought
 
три формы неправилъного глагола "думать"
speak,
speech
 
разговаривать (официально),
речь (выступление)

Разница между speak и talk

talk

 

разговаривать (неофициально), беседовать

say
 
сказать ЧТО-ТО
tell
 
сказать КОМУ-ТО

Разница между tell и say

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.

 

Если вы говорите человеку на языке, (который) он понимает, это идет в его голову. Если вы говорите ему на его языке, это идет в его сердце.

It's so simple to be wise. Just think of something stupid to say and then don't say it.

 

Это так просто быть мудрым. Просто подумайте о чем-то глупом, (чтобы) сказать и не говорите этого.

The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do.

 

Наибольшое удовольствие в жизни сделать (то), что люди говорят, вы не можете сделать.

Don't ask me anything, and I won't tell you any lies.

 

Не спрашивайте меня что-либо и я не скажу вам никакой лжи.

# #
scare

[r] - язык не касается нёба.

 

пугать

I am scared.

 

Я (есть) напуган.

I am frightened.

 

Я (есть) напуган.

I am afraid I can't do it.

 

Я боюсь, я не смогу сделать это.

Two things scare me. The first is getting hurt. The second is losing.
 
Две вещи пугают меня. Первая - получение боли. Вторая - потеря. (Ланц Армстронг)
# #
beach
[еа] - долгий [ии].

[ch] - похож на русское [ч]. Кончик языка касается десны на границе с нёбом.
 
пляж

beach

 

пляж

bitch

 

сука

Еvery Sunday we go to the beach.

 

Каждое воскресенье мы ходим на пляж.

Last Sunday we didn't go to the beach.

 

Прошлое воскресенье мы не ходили на пляж.

Next Sunday we are going to the beach.
 
Следующее воскресенье мы есть идущие на пляж.

(Ближайшее будущее время передается с помощью Present Continuous)

Next Sunday we will go to the beach.

 

Следующее воскресенье мы пойдем на пляж.

# #
brown

[r] - язык не касается нёба.

 

коричневый цвет

He has brown hair and blue eyes.

 

Он имеет коричневые волосы и голубые глаза.

Does he have black hair and green eyes?

 

Он имеет черные волосы и зеленые глаза?

What color of hair does he have?

 

Какого цвета волосы он имеет?

# #
afford
[a] - похож на [эа]. Рот открывается как для [э], а произносится [а].

[о] - губы не выдвигаются вперед, получается средний звук, между [о] и [а].
 
позволять себе

I cannot afford such an expensive car.

 

Я не могу позволить себе такую дорогую машину.

The rich don't afford themselves to overpay for things.

 

Богатые не позволяют себе переплачивать за вещи.

Just because you can afford it doesn't mean you should buy it.

 

Только потому, что вы можете позволить (себе) это, не значит, (что) вы должны купить это.

# #
settle
[t] - кончик языка - на границе десны и зубов. При правильной постановке языка звук получается с придыханием.
 
обосноваться

They settled in Colorado.

 

Они поселились в Колорадо.

Did they settle in Colorado?

 

Они поселились в Колорадо?

Why did they settle there?

 

Почему они поселились там?

If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.

 

Если вы еще не нашли (своего дела) еще, продолжайте искать. Не останавливайтесь. Как со всеми делами сердца, вы узнаете, когда найдете его. (Стив Джобс)

# #
vote
[v] - немного прикусывает губу. Никогда не заглушается в конце слова (в отличие от русского).

[o] – похож на [оу].
 
голосование
As we can’t agree, let’s have a vote.
 
Поскольку мы не можем договориться, давайте иметь голосование.

let’s = let us – позвольте нам, давайте

I don't want to vote.

 

Я не хочу голосовать.

We have to find an alternative, any alternative is better than compromise.

 

Мы должны найти альтернативу, любая альтернатива - лучше, чем компромисс.

Предыдущий урок
Следующий урок

Ваша оценка для нас очень важна

Поделиться:
# # # #