Артикли в английском языке

В английском языке при каждом существительном принято употреблять слово-определитель. Оно нужно для того, чтобы наиболее точно выразить свою мысль. В качестве слов-определителей могут   использоваться числительные или любые местоимения английского языка, например:

Привычки в английском языке сложились таким образом, что слово-определитель должно употребляться обязательно, его нельзя опускать. Из-за частого употребления местоимения that, this, any превратились в более короткие словa, которые были названы артиклями.

Определенный артикль "the"образовался из следующих четырех местоимений:

	местоимения							артикль
		this -	этот						этот
		that -	тот			→		the -	тот
		these -	эти						эти
		those -	те						те

Определенный артикль "the" стал заменять любое из четырех указанных слов. Обычно его не переводят на русский язык, однако, как любое слово в любом языке, оно имеет перевод и звучит он, как:

этот, тот, эти, те.

Местоимение "any"  в процессе эволюции сократилось до "an" и было названо неопределенным артиклем:

Иногдя вместо "an" употребляют артикль "а". Разница между ними такая же, как между словами "о" и "об". Выбор между артиклями "a" и "an" определяется соображениями благозвучности.

Таким образом, в английском языке имеется два артикля:

Обратите внимание, что неопределенный артикль "an" не является полным эквивалентом местоимения "any". Артикль переводится, как:

любой ИЗ, какой-то ИЗ
НО НЕ!!!
любой, какой-то

a (an) – один

Попытки трактовать неопределенный артикль "a"  как «типа», а английский определенный артикль "the" как «конкретно» выглядят смешно. Так разговаривают новые русские, но не носители английского языка.

Правильный перевод:

  
При правильном переводе правила употребления артикля чувствуются интуитивно.

Правила употребления артиклей вытекают из здравого смысла и желанием рассказчика донести информацию наиболее понятным образом. Рассмотрим, как употребляются артикли английского языка на конкретном примере. Предположим, у нас имеется 100 книг. Выразить из них любое количество можно так:
 

любая из 100 книг - a book	эта книга - the book

любые из 100 книг - books	эти книги - the books

все абсолютно книги (все в мире) books	все 100 книг  (все в данной обстановке) the books

Если бы исходные данные у нас были другие, и изначально было бы не 100 книг, а одна, то употребить к ней неопределенный артикль "a" было бы невозможно:

какая-то книга из 1		a  book

Вот почему так принципиально правильно переводить неопределенный артикль:

любой ИЗ, какой-то ИЗ,
НО НЕ!!!
любой, какой-то, один

Если книга одна, можно сказать только:

эта книга - the book

Артикль the, правило употребления

Если предмет является единственным в данной обстановке или единственным в своем роде, то он не может использовать артикль "a – какой то из". А поскольку артикли в английском языке обязательны, то с ним упоребляется артикль "the":
 

      
Рассмотрим наиболее распространенную ошибку – игнорированию артиклей, и выясним, как понимают нас носители английского языка, когда мы опускаем артикли и говорим, например:
 
Give me apple.

Когда мы только начинаем произносить слово "apple" у иностранца в голове уже возникает желание дать нам несколько яблок, он предвидит такую фразу:
 

но как только мы договариваем фразу до конца, произнося "apple" вместо "apples", мы ставим иностранца в затруднительное положение, теперь он не знает, сколько яблок нам дать, одно или несколько. Если бы мы хотели попросить одно яблоко, то мы бы использовали какое-то из выражений:
 

Если бы мы хотели попросить несколько яблок, мы бы сказали:
 

Но мы сказали:

Give me apple.

В английском языке эта фраза похожа на "стой там, иди сюда".

 

Английский язык может опускать артикль только в одном типе существительных - неисчисляемых. И происходит это потому, что к ним НЕВОЗМОЖНО применить неопределенный артикль. Попробуйте применить слово "любой ИЗ, какой-то ИЗ" к какому-либо из слов:
 

Для того, чтобы определиться в необходимости применения артикля, нет никакой нужды анализировать существительное на предмет того, является оно исчисляемым или неисчисляемым. Правильный перевод артикля позволяет безошибочно употребить артикль к любому типу существительного. Уточним перевод артикля, используя приведенный выше пример с яблоками:

1.

2.

3.

Используя правильный перевод, вы будете употреблять артикли правильно, не вдаваясь в анализ типа существительного. Вы опустите артикль (вернее употребите нулевой артикль) именно в неисчисляемых существительных, т.к. к ним невозможно применить слово "из".

Всё, что было сказано выше про артикли, систематизиривано на странице артикли в английском языке таблица. Там вы можете увидеть в картинках и примерах, как употребляются артикли для исчисляемых и неисчисляемых существительных английского языка.

Больше примеров того, как употребляются артикли с исчисляемыми - на странице Употребление артиклей в английском языке.

Несколько слов об употреблении артиклей в неисчисляемых существительных. Здесь есть две тонкости. Одна из них известна всем - если в разговоре неисч. сущ. употребляется не первый раз, то с ним надо употреблять английский определенный артикль the. Однако неисч. сущ. имеют еще одну тонкость, к сожалению в учебниках грамматики о ней написано очень невнятно, а без знания ее, понять суть артикля невозможно. Я постаралась продемонстрировать ее на примерах с картинками:

Употребление артикля в английском языке (с НЕисчисляемыми).


Некоторые часто употребляемые слова и артикли образовали устойчивые выражения.

В заключение хочется сказать, что артикли - это одна из самых трудных тем в грамматике английского языка. Сравниться с нею может только  сослагательное наклонение в английском языке. Русскоязычные люди делают ошибки в артиклях, т.к. в русском языке артиклей нет и мы не чувствуем интуитивно необходимость их употребления. Ошибки делают даже те, кто живет в англоязычных странах много лет и говорит по-английски без акцента. В попытках понятно донести суть артиклей написаны целые диссертации.

Поскольку артикли встречаются в каждом английском предложении, возникает необходимость знакомиться с самой сложной темой английского языка в самом начале его изучения. Начинающим изучать английский можно посоветовать интересный прием, который поможет научиться привыкнуть к английским артиклям. Попробуйте в русской разговорной речи перед каждым существительным употреблять артикль. Но произносите не английский артикль a или the, a его перевод на русский. Например:

Я встретила одну из приятельниц вчера.
Я хочу попить чаю. (К слову "чай" невозможно употребить ни "какой-то из", ни "этот", поэтому артикль опускается).

Таблица артиклей английского языка с примерами

Другие важные аспекты английской грамматики - в следующем видео:

Учим английский онлайн с разговорными аудио тренажерами, позволяющими довести умение употреблять артикли в английском языке до уровня автоматизма.


Тренажер, помогающий выработать правильное произношение английских слов онлайн
Времена в английском языке с примерами в аудио тренажерах времен
Художественные книги для изучения английского

Правила английского языка в таблицах и схемах
Четыре  правила времен в английском языке, которые научат употреблять времена интуитивно.
16 времен английского языка, таблица с аудио примерами
Present continuous правила употребления и образования
Present perfect continuous правила
Диалоги на английском для начинающих
Как выбрать сайты для изучения английского
Английский язык с нуля онлайн
Предлоги в английском языке
Нужно ли учить англ алфавит
 и правила чтения английского языка;  для чего нужна транскрипция на английском.

11 советов, как быстро выучить английский язык.