Сослагательное наклонение с "be"

Главная
Сослагательное наклонение с "be"

Сослагательное (мечтательное) наклонение описывает нереальные ситуации. Чаще всего они начинаются со слова «если бы». В английском языке сослагательное наклонение образуется с помощью Паст симпл и для всех глаголов выглядит одинаково:

If I knew	если бы я знал	(know - knew - known)
If I bought	если бы я купил	(buy - bought - bought)
If I called	если бы я позвонил
If I read	если бы я прочитал	(read - read - read)
If he gave me	если бы он дал мне	(give - gave - given)
If we went there	если бы мы поехали туда	(go - went - gone)

Подробности - на странице сослагательное наклонение в английском языке таблица

Однако, в английском языке есть один глагол, который нарушает правила сослагательного наклонения.

ВМЕСТО ФРАЗЫ:
If I was rich!!!	Если бы я был богат!!!	(be - was /were – been)
ПРАВИЛЬНЕЕ СКАЗАТЬ
If I were rich!!!	Если бы я был богат!!!

ВМЕСТО ФРАЗЫ:
If she was beautiful...	Если бы она была красивая...	(be - was /were – been)
ПРАВИЛЬНЕЕ СКАЗАТЬ
If she were beautiful...	Если бы она была красивая...

ВМЕСТО ФРАЗЫ:
If he was tall!	Если бы он был высоким!	(be - was /were – been)
ПРАВИЛЬНЕЕ СКАЗАТЬ
If he were tall!	Если бы он был высоким!

Обе формы и was и were встречаются в разговорном сослагательном наклонении. Was - допустимая, а were - грамматически правильная. Английский язык упрощается и то, что раньше считалось ошибкой, теперь считается нормой.

Но есть один случай, когда употребление «was» НЕ допустимо. Это происходит в будущем времени.

Чтобы избежать ошибок и не тратить ресурсы на анализ грамматической ситуации, лучше всегда (во всех лицах и всех временах) использовать «were» вместо «was».

Настоящее:		If he ~~was~~ were here today, he would help us.
		Если бы он был здесь сегодня, он бы помог нам.

Будущее:		If he ~~was~~ were here tomorrow, he would help us.
		Если бы он был здесь завтра, он бы помог нам.

Прошедшее:		If he ~~was~~ were here yesterday, he would have helped us.
		Если бы он был здесь вчера, он бы уже помог нам.

Настоящее:		If the weather ~~was~~ were nice today, she might walk to work.
		Если бы погода была хорошая, она может бы пошла пешком на работу.

Будущее:		If the weather ~~was~~ were nice tomorrow, she might walk to work.
		Если бы погода была хорошая она, может бы пошла пешком на работу.

Прошедшее:		If the weather ~~was~~ were nice yesterday, she might have walked to work
		Если бы погода была хорошая, она может бы уже пошла пешком на работу.

Настоящее:		I would watch TV tonight, if there ~~was~~ were interesting programs.
		Я бы посмотрел телевизор сегодня вечером, если бы были интересные программы.

Будущее:		I would watch TV tomorrow night, if there ~~was~~ were interesting programs.
		Я бы посмотрел телевизор завтра вечером, если бы была интересная программа.

Прошедшее:		I would have watched TV last night, if there ~~was~~ were interesting programs.
		Я бы уже посмотрел телевизор прошлым вечером, если бы была интересная программа.

Настоящее:		If I ~~was~~ were you now, I would drive more carefully.
		Если бы я был тобой сейчас, я бы водил (машину) более аккуратно.

Будущее:		If I ~~was~~ were to be you, I would be driving more carefully.
		Если бы мне случилось быть тобой, я бы был водившим (машину) более аккуратно.

Прошедшее:		If I ~~was~~ were you then, I would have driven more carefully
		Если бы я был тобой, я бы уже водил (машину) более аккуратно.