Отрицание в английском

Отрицание в английском языке, как и в русском образуется с помощью отрицательной частицы. Однако отрицание в английском и русском имеет три отличия.

1. В русском языке мы имеем одну отрицательную частицу «не», а в английском их несколько:

 Отрицательные предложения в английском языке

1. Отрицание в настоящем  времени.

 Отрицание образуется  с помощью двух частиц:

«don`t»       - для множеств.числа и «I - я»,
«doesn`t»   - для един. числа

2. Отрицание в прошедшем  времени.

 Отрицание образуется с помощью частицы "didn't"

3. Отрицание в будущем  времени.

  Отрицание образуется с помощью частицы "won't"

Глагол "be" образует отрицание в настоящем и прошедшем не так, как все остальные глаголы. Отрицание с ним строится с помощью частицы "not", а положение ее - после глагола.

I don't be a driver.
I аm not a driver.

Я не есть водитель.
Я не есть водитель.

I didn't be a driver.
I was not a driver.

Я не был водителем.
Я не был водителем.

I аm not reading it.

Я не есть читающий это.

I was not reading it.

Я не был читающим это.

В будущем времени глагол "be" образует отрицание также, как и остальные глаголы в английском языке.

I won’t be a driver.

4. Отрицание в перфектных временах

Перфектные (совершенные) времена в качестве отрицания имеют не одно слово "не", а два слова - "ЕЩЕ НЕ". Английским эквивалентом для них служит три слова:

"haven't" – для мн.числа и «I - я» в Презент перфект
"hasn't"   – для един. числа
"hadn't"   – для Паст перфект

 Отрицание с модальными глаголами образуется также, как отрицание с глаголом "be". Отрицание образуется с помощью частицы "not", а ее положение - всегда ПОСЛЕ глагола.

Исключение - отрицательные предложения с "be".
Отрицание с глаголом «be» строится не так, как со всеми остальными глаголами. Он использует отрицание "not", которое ставится после глагола.

2. Отрицательные предложения в прошедшем

4. Отрицательные предложения в перфектном времени:

   Отрицание в Present Perfect

   ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО

  I (Я) + МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

Отрицание в Past Perfect

(По своей сути Past Perfect совпадает с Present perfect, но Презент перфект используется в простых предложениях, а Паст перфект - в сложно-подчиненных.)

He hadn’t eaten, when I came.

Он еще не ел, когда я пришел.

She hadn’t watched the movie, when I asked her opinion.

Она еще не посмотрела фильм, когда я спросил ее мнение.

We hadn’t gone to the store, when he called.

Мы ещё не ходили в магазин, когда он позвонил.

Show, don't tell!

Покажи, не рассказывай!

Success is not the key to happiness.

Успех - не есть ключ к счастью.

Happiness is the key to success.

Счастье - есть ключ к успеху.

If you don't love what you do, you won't be successful.

Если вы не любите, что вы делаете, вы не будете успешным.

I don't regret the things I did.

Я не сожалею о вещах, (которые) я сделал.

I regret the things I didn't do when I had the chance.

Я сожалею о вещах, (которые) я не сделал, когда я имел шанс.

[dpr400]